1 00:00:22,995 --> 00:00:27,995 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:39,639 --> 00:00:41,909 Λένε ότι ο χρόνος είναι σχετικός. 3 00:00:41,943 --> 00:00:43,845 Όταν έχεις παιδιά, ο χρόνος έχει ταχύτητες επάνω. 4 00:00:45,813 --> 00:00:48,415 Γεννιούνται, μεγαλώνουν, 5 00:00:49,683 --> 00:00:50,450 μετά αναβοσβήνεις, 6 00:00:54,722 --> 00:00:56,490 και έχουν φύγει. 7 00:01:13,673 --> 00:01:15,743 Με ξέρεις τόσο καλά. 8 00:01:15,777 --> 00:01:17,310 Είστε εντάξει; 9 00:01:17,344 --> 00:01:19,814 Είμαι καλά, λίγο κουρασμένος είναι όλο. 10 00:01:19,847 --> 00:01:20,982 Ζήσε σαν να μην είναι αύριο έρχεται 11 00:01:21,015 --> 00:01:23,017 και χθες δεν έγινε. 12 00:01:23,050 --> 00:01:24,384 Αυτό είναι το μότο μου. 13 00:01:24,417 --> 00:01:25,953 Κόλαση ναι. 14 00:01:29,456 --> 00:01:31,058 Γεια σου Κρίκετ, γύρισέ το επάνω. 15 00:01:33,527 --> 00:01:35,629 Elodie Carmichael, εγγονή του ιδρυτή του Mama's Whisky, 16 00:01:35,662 --> 00:01:37,464 Sherry "Mama" Carmichael, 17 00:01:37,497 --> 00:01:40,534 έχει γίνει επίσημα δηλώθηκε αγνοούμενος. 18 00:01:40,567 --> 00:01:42,870 Ο νεαρός έφηβος ήταν τελευταίος είδαν στο Ridgewood Road, 19 00:01:42,904 --> 00:01:44,437 κοντά στη λίμνη Elrod 20 00:01:44,471 --> 00:01:45,106 - αργά χθες. -Συμβαίνει ξανά. 21 00:01:45,139 --> 00:01:46,373 Γεια, πού είναι; 22 00:01:47,275 --> 00:01:48,375 - Ω σκατά. - Όποιος έχει πληροφορίες. 23 00:01:48,408 --> 00:01:49,609 Επικοινωνήστε 24 00:01:49,643 --> 00:01:50,244 - Τμήμα Σερίφη. - Συγγνώμη για αυτό. 25 00:01:50,278 --> 00:01:51,611 Όλα καλά, ζάχαρη. 26 00:01:51,645 --> 00:01:54,048 Γεια σου Κρίκετ, δώσε άλλος. 27 00:01:54,081 --> 00:01:57,885 καλύτερα να πάω. Μην το κάνετε ανησυχείτε για την αλλαγή. 28 00:02:03,590 --> 00:02:05,793 Με συγχωρείτε, απλά μπήκε σε μια κατάσταση. 29 00:02:05,827 --> 00:02:07,427 Πρέπει να δω τον σερίφη. 30 00:02:07,460 --> 00:02:09,864 Κοίτα, Τσάρλι, εγώ ήδη σου είπαμε ότι θα επικοινωνήσουμε μαζί σου 31 00:02:09,897 --> 00:02:11,498 αν μπει κάτι καινούργιο, όλα σωστά; 32 00:02:12,399 --> 00:02:13,835 Με συγχωρείτε. 33 00:02:13,868 --> 00:02:15,435 Σερίφης της κομητείας Τζένινγκς Γραφείο. 34 00:02:16,704 --> 00:02:17,738 Τελείωσα να περιμένω. 35 00:02:20,174 --> 00:02:23,677 Εντάξει Τσάρλι, άσε με δείτε τι μπορώ να κάνω, εντάξει; 36 00:02:25,445 --> 00:02:26,047 Με συγχωρείτε. 37 00:02:31,853 --> 00:02:33,054 Γύρισε ξανά. 38 00:02:33,087 --> 00:02:33,988 Ω, 39 00:02:34,021 --> 00:02:35,156 - Χριστέ, όχι. - Γεια, Γουόκερ. 40 00:02:35,189 --> 00:02:35,823 - Άλλο ένα κορίτσι λείπει - Κοίτα, λυπάμαι. 41 00:02:35,857 --> 00:02:37,158 και ακόμα δεν θέλεις 42 00:02:37,191 --> 00:02:38,692 - Μίλα μου; - Κυρία, κυρία. 43 00:02:38,726 --> 00:02:40,061 Ω, βλέπω. 44 00:02:40,094 --> 00:02:41,128 - Βάζω στοίχημα αν το όνομά μου - Κυρία, με συγχωρείτε. 45 00:02:41,162 --> 00:02:43,663 ήταν ο Carmichael, θα ήσουν ψάχνω την κόρη μου, 46 00:02:43,697 --> 00:02:44,464 - σωστά; - Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας. 47 00:02:44,497 --> 00:02:45,099 - Ηρέμησε. - Γιατί δεν θέλετε 48 00:02:45,132 --> 00:02:46,033 βοηθήστε με; 49 00:02:46,067 --> 00:02:46,868 Άκου, προσπαθώ, αν... 50 00:02:46,901 --> 00:02:48,468 - Μη με αγγίζεις! 51 00:02:51,772 --> 00:02:52,840 Πήρα αυτό, πήρα αυτό. 52 00:02:55,776 --> 00:02:58,045 Ας μην το χάσουμε τι έχει σημασία εδώ, Χανκ. 53 00:02:58,079 --> 00:02:59,080 Ναι. 54 00:03:15,562 --> 00:03:18,065 Μερικές φορές τα πράγματα δεν θες να θυμάσαι 55 00:03:19,934 --> 00:03:21,068 είναι το πιο δύσκολο να ξεχαστεί. 56 00:03:23,104 --> 00:03:24,404 Και κάπως έτσι, 57 00:03:26,040 --> 00:03:27,174 είναι σπίτι. 58 00:03:27,208 --> 00:03:28,508 Αρκούδα! 59 00:03:28,541 --> 00:03:30,211 Γεια σου, γλυκιά μου. 60 00:03:30,244 --> 00:03:31,645 Έλα να με βρεις, Αρκούδα. 61 00:03:34,681 --> 00:03:35,850 Πού είναι η Λίλι, 62 00:03:37,550 --> 00:03:39,987 που είναι η Λίλι; 63 00:03:40,021 --> 00:03:42,622 Πού είναι αυτή; Που πήγε; 64 00:03:42,656 --> 00:03:44,959 Που πήγε; Ουάου, ουα, εκεί είσαι. 65 00:03:48,195 --> 00:03:49,496 Άσε με να σε δω. 66 00:03:51,966 --> 00:03:53,968 Ω, βλέπω ότι το φοράς όμορφο κολιέ που σου έδωσα. 67 00:03:54,001 --> 00:03:56,670 Μμ-μμ, δεν το βγάζω ποτέ. 68 00:04:24,732 --> 00:04:25,733 Έχεις πιει ξανά. 69 00:04:29,602 --> 00:04:30,470 Μην στεναχωριέσαι. 70 00:04:34,175 --> 00:04:36,676 Απλώς δεν θέλω να είμαστε φοβισμένος 71 00:04:36,711 --> 00:04:39,146 να δείξουμε τα πρόσωπά μας στην πόλη, ξέρεις; 72 00:04:39,180 --> 00:04:40,881 Πίνεις με την πόλη χαμηλές ζωές 73 00:04:40,915 --> 00:04:42,682 δεν θα κάνει τα πράγματα καθόλου καλύτερα. 74 00:04:44,785 --> 00:04:46,187 εχεις δικιο. λυπάμαι. 75 00:04:48,923 --> 00:04:50,523 Στρώστε το τραπέζι σας παρακαλώ. 76 00:04:53,327 --> 00:04:54,494 Τι έχουμε; 77 00:04:57,564 --> 00:04:58,866 Χοιρινές μπριζόλες και σάλτσα μήλου. 78 00:05:12,246 --> 00:05:14,681 Μμ, αυτό είναι νόστιμο. 79 00:05:14,715 --> 00:05:15,515 Ναι; 80 00:05:15,548 --> 00:05:17,318 Το ξανασκέφτομαι τα μαγείρεψα λίγο λίγο. 81 00:05:17,351 --> 00:05:18,753 Δεν ξέρω, 82 00:05:18,786 --> 00:05:20,721 Έχω συνηθίσει κάπως έχοντας τα έξτρα τραγανά. 83 00:05:20,755 --> 00:05:22,289 Δεν τα καίω κάθε φορά, κάνω εγώ; 84 00:05:27,128 --> 00:05:27,928 Γεια σου. 85 00:05:31,732 --> 00:05:33,600 Εντάξει, το ξέρω πότε να δώσει το φάντασμα. 86 00:05:33,633 --> 00:05:34,634 Ποιος θέλει επιδόρπιο; 87 00:05:34,667 --> 00:05:35,535 Ναι, μαμά. 88 00:05:51,318 --> 00:05:52,086 Αγαπητέ μου, 89 00:05:53,988 --> 00:05:56,257 Μου αρέσει όταν τηλεφωνείς στην Άντζελα μαμά. 90 00:05:58,392 --> 00:06:00,127 Αλλά χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη, εντάξει; 91 00:06:02,263 --> 00:06:04,732 Στο σπίτι, μπορείτε πάντα να την καλέσετε μαμά. 92 00:06:05,900 --> 00:06:08,736 Αυτό θα είναι το ιδιαίτερο μέσα σου όνομα. 93 00:06:10,204 --> 00:06:14,942 Αλλά όταν δεν είμαστε σπίτι, πείτε: στο κατάστημα ή στο σχολείο, 94 00:06:15,776 --> 00:06:18,145 Θέλω να την αποκαλείτε κα. Άντζελα. 95 00:06:19,280 --> 00:06:20,314 Καλά; 96 00:06:20,347 --> 00:06:21,148 Καλά. 97 00:06:23,784 --> 00:06:24,552 Γιατί; 98 00:06:26,720 --> 00:06:30,357 Λοιπόν μωρό μου, κάποιοι δεν το κάνουν σαν να είμαστε μια οικογένεια, 99 00:06:31,926 --> 00:06:35,162 τους τρελαίνει και αυτά οι άνθρωποι απλώς κοιτάζουν 100 00:06:35,196 --> 00:06:37,098 για οποιονδήποτε λόγο να σε πάρει μακριά από εμάς. 101 00:06:41,168 --> 00:06:42,002 Έλα, έλα εδώ. 102 00:06:50,111 --> 00:06:53,714 Ακούστε με, είμαστε θα είμαστε πάντα μαζί. 103 00:06:55,249 --> 00:06:57,852 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει έχουν εσωτερικά και εξωτερικά ονόματα, 104 00:06:57,885 --> 00:06:58,919 καταλαβαίνεις; 105 00:07:01,222 --> 00:07:03,357 Ποιο είναι λοιπόν το εσωτερικό σου όνομα; 106 00:07:05,860 --> 00:07:07,761 Τι θέλετε να είναι; 107 00:07:07,795 --> 00:07:10,831 Νομίζω ότι πρέπει να είναι ο Bear. 108 00:07:13,033 --> 00:07:14,101 Λοιπόν, Αρκούδα είναι. 109 00:07:35,356 --> 00:07:36,957 Κρίνος! 110 00:07:36,991 --> 00:07:37,825 Κρίνος! 111 00:07:37,858 --> 00:07:38,726 Κρίνος. 112 00:07:38,759 --> 00:07:39,894 Σας παρακαλώ απαντήστε μου! 113 00:07:39,927 --> 00:07:43,030 Λίλι, γλυκιά μου, ακούς εγώ; 114 00:07:43,063 --> 00:07:44,798 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι, μωρό μου. 115 00:07:44,832 --> 00:07:45,466 Έλα να με βρεις, Αρκούδα. 116 00:07:45,499 --> 00:07:46,967 Σε παρακαλώ, Λίλι. 117 00:07:47,001 --> 00:07:47,801 Κρίνος. 118 00:07:49,770 --> 00:07:50,971 Αγάπη μου, σε βλέπω. 119 00:07:53,274 --> 00:07:54,975 Τι; 120 00:07:55,009 --> 00:07:55,843 Έλα να με βρεις, Αρκούδα. 121 00:07:55,876 --> 00:07:56,777 Που είσαι; 122 00:07:56,810 --> 00:07:58,245 Λίλι, απάντησε μου. 123 00:08:00,514 --> 00:08:01,382 Κρίνος! 124 00:08:11,926 --> 00:08:12,726 Ω, τζίζ. 125 00:08:22,503 --> 00:08:23,304 Ω, τζίζ. 126 00:08:25,906 --> 00:08:26,941 Άντζελα! 127 00:08:28,242 --> 00:08:29,076 Μέλι; 128 00:08:49,196 --> 00:08:50,064 Elodie Carmichael, 129 00:08:50,097 --> 00:08:52,099 εγγονή του Mama's Whisky ιδρυτής, 130 00:08:52,132 --> 00:08:54,168 Sherry "Mama" Carmichael, 131 00:08:54,201 --> 00:08:57,271 έχει γίνει επίσημα δηλώθηκε αγνοούμενος. 132 00:08:57,304 --> 00:08:58,772 Ο νεαρός έφηβος εθεάθη για τελευταία φορά 133 00:08:58,806 --> 00:09:00,007 στην οδό Ridgewood 134 00:09:00,040 --> 00:09:02,243 κοντά στον Έλροντ Λίμνη αργά χθες. 135 00:09:02,276 --> 00:09:04,845 Οι αρχές ρωτούν όποιος έχει πληροφορίες 136 00:09:04,878 --> 00:09:07,248 για να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Σερίφη. 137 00:09:07,281 --> 00:09:09,383 Ο πατέρας της Elodie, Trip Carmichael, 138 00:09:09,416 --> 00:09:10,284 πρόεδρος του Mama's Whisky 139 00:09:10,317 --> 00:09:12,152 - αναμένεται να κάνει - Θεέ μου, Τσάρλι. 140 00:09:12,186 --> 00:09:13,520 δήλωση αργότερα απόψε. 141 00:09:13,554 --> 00:09:16,090 Αυτό το κορίτσι είναι μόνο ζευγάρι χρόνια μεγαλύτερη από τη Λίλι. 142 00:09:16,123 --> 00:09:17,491 Το σύνολο Οικογένεια Carmichael 143 00:09:17,524 --> 00:09:19,360 συνεργάζεται με τον Σερίφη Τμήμα 144 00:09:19,393 --> 00:09:23,097 καθώς αναζητούν ενδείξεις ως προς το πού βρίσκεται η Έλοντι. 145 00:09:23,130 --> 00:09:25,232 Δεν είναι καν ψάχνοντας τη Λίλι πια. 146 00:09:25,266 --> 00:09:27,301 Έχει γίνει περισσότερες από 48 ώρες από τότε 147 00:09:27,334 --> 00:09:28,469 Elodie Carmichael 148 00:09:28,502 --> 00:09:30,037 - εξαφανίστηκε. -Συμβαίνει ξανά, 149 00:09:30,070 --> 00:09:32,406 Πρέπει να θυμάμαι, δεν μπορώ ξέχνα, δεν μπορώ να θυμηθώ, 150 00:09:32,439 --> 00:09:36,010 Πρέπει να ξεχάσω, δεν μπορώ θυμήσου, πρέπει να ξεχάσω. 151 00:09:41,081 --> 00:09:42,182 Να είσαι σπίτι μετά τη δουλειά, αγάπη μου. 152 00:10:06,240 --> 00:10:08,275 Όλοι πάντα λέει ο χρόνος είναι σχετικός. 153 00:10:08,309 --> 00:10:10,044 Καλημέρα, Τσάρλι. 154 00:10:10,077 --> 00:10:11,045 Ξοδεύεις ένα ώρα με ένα όμορφο κορίτσι, 155 00:10:11,078 --> 00:10:12,579 είναι σαν ένα λεπτό. 156 00:10:14,248 --> 00:10:16,116 Αγγίξτε μια ζεστή σόμπα, είναι σαν μια ώρα. 157 00:10:17,451 --> 00:10:20,321 Το πρόβλημα είναι, νιώθω σαν να είχα το χέρι μου 158 00:10:20,354 --> 00:10:23,123 σε εκείνη την καταραμένη σόμπα μέρες τώρα. 159 00:10:32,533 --> 00:10:34,068 Οι μικρές πόλεις είναι όλες ίδιες. 160 00:10:36,170 --> 00:10:37,071 Δεν αλλάζουν ποτέ. 161 00:10:41,508 --> 00:10:43,043 Έζησα εδώ όλη μου τη ζωή 162 00:10:43,077 --> 00:10:45,079 και αισθάνομαι ακόμα σαν να είμαι έξω κοιτώντας μέσα. 163 00:10:47,448 --> 00:10:49,483 Διάολε, μερικές μέρες δεν το κάνω ακόμη και να αναγνωρίσω τον εαυτό μου. 164 00:11:12,039 --> 00:11:13,040 Πρωί. 165 00:11:13,073 --> 00:11:14,208 Ω Σκατά. 166 00:11:14,241 --> 00:11:15,242 Συγγνώμη αφεντικό, δεν το ήθελα σε τρομάζει. 167 00:11:15,275 --> 00:11:17,978 Δεν πρέπει να κρυφτείς σε τέτοιους ανθρώπους, παιδί μου. 168 00:11:19,246 --> 00:11:20,347 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 169 00:11:20,381 --> 00:11:22,616 Είμαι εδώ για δουλειά. 170 00:11:22,649 --> 00:11:24,051 Συγγνώμη, δεν προσλαμβάνω. 171 00:11:26,420 --> 00:11:28,355 Ξέρω, με προσέλαβες την περασμένη εβδομάδα, θυμάσαι; 172 00:11:34,661 --> 00:11:38,232 Σωστά, σωστά, απλά ήμουν το να σας δυσκολέψετε είναι όλο. 173 00:11:40,000 --> 00:11:42,236 Πώς τα πάτε με τα αυτοματοποιημένα εκτυπώσεις; 174 00:11:43,738 --> 00:11:45,572 Είπες ότι ήμουν φυσικός, αφεντικό. 175 00:11:52,679 --> 00:11:54,281 Τι κάνουμε σήμερα; 176 00:11:55,649 --> 00:11:57,985 Θα το κάνεις χρειάζομαι περισσότερους φακέλους. 177 00:11:58,018 --> 00:11:58,619 Καλά. 178 00:12:01,088 --> 00:12:03,457 Τσάρλι, πρέπει να έχουμε ένα μικρή κουβέντα. 179 00:12:05,392 --> 00:12:08,228 Είναι αστείο, δεν φαινόταν σαν να ήθελες να μιλήσεις 180 00:12:08,262 --> 00:12:09,663 το άλλο πρωί. 181 00:12:09,696 --> 00:12:11,665 Λοιπόν, μερικά πράγματα έχουν ανεβείτε. 182 00:12:13,000 --> 00:12:13,567 Σχετικά με τη Lily; 183 00:12:15,636 --> 00:12:17,538 Μπορώ να σας πω περισσότερα στο ο σταθμός. 184 00:12:20,007 --> 00:12:22,242 Ωραία, θα σταματήσω στο δρόμο μου σπίτι από τη δουλειά. 185 00:12:22,276 --> 00:12:23,310 Τώρα θα ήταν καλύτερα. 186 00:12:30,451 --> 00:12:33,020 Λοιπόν, προφανώς είμαι στο χρονολόγιό σου, Χανκ. 187 00:12:36,758 --> 00:12:38,091 Γεια, παιδί. 188 00:12:38,125 --> 00:12:39,126 Ναι, αφεντικό; 189 00:12:40,594 --> 00:12:43,063 Θέλω να παρακολουθήσετε το κατάστημα για μένα. 190 00:12:43,096 --> 00:12:43,731 Φυσικά, αφεντικό. 191 00:12:45,499 --> 00:12:47,167 Δύο κορίτσια αγνοούνται. 192 00:12:47,201 --> 00:12:50,637 Λίλι, Έλοντι, εκεί πρέπει να είναι μια σύνδεση. 193 00:12:56,643 --> 00:12:59,213 Πρέπει να υπάρχει σύνδεση. 194 00:13:20,400 --> 00:13:23,738 Αυτή η καταραμένη πόλη, όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή. 195 00:13:25,239 --> 00:13:29,109 Το θέμα είναι ότι όλοι κοιτάζει, αλλά κανείς δεν βλέπει. 196 00:13:34,448 --> 00:13:35,549 θα στήσω την αίθουσα συνεντεύξεων, κύριε. 197 00:13:35,582 --> 00:13:37,117 Πήρα αυτό το χειρισμό. 198 00:13:37,150 --> 00:13:38,118 Όλος ο σεβασμός, Κύριε, αυτό είναι πρωτόκολλο. 199 00:13:38,987 --> 00:13:40,755 Ειδικά με μια περίπτωση όπως αυτό- 200 00:13:40,788 --> 00:13:43,557 - Άσε τα ενεργειακά ποτά, πρωτάρη, δεν είσαι πια στο Σικάγο. 201 00:13:54,401 --> 00:13:56,503 Κάποιος σίγουρα θέλει την προσοχή σας. 202 00:13:58,372 --> 00:13:59,606 Τι έπαθε το χέρι σου; 203 00:14:01,475 --> 00:14:03,778 Κόψτε το σε ένα κομμάτι γυαλί. 204 00:14:04,846 --> 00:14:05,646 Κάνοντας τι; 205 00:14:07,447 --> 00:14:08,215 Έσπασε έναν καθρέφτη. 206 00:14:10,350 --> 00:14:12,152 Κακοτυχία. 207 00:14:12,185 --> 00:14:13,086 Τι; 208 00:14:13,120 --> 00:14:14,354 Κακή τύχη, σπάσιμο καθρέφτη. 209 00:14:15,322 --> 00:14:17,491 Αλλά υποθέτω ότι το χτύπησες όριο σε αυτό ήδη. 210 00:14:20,294 --> 00:14:22,596 Άκου, θέλω να μάθω τι κάνεις 211 00:14:22,629 --> 00:14:24,431 να βρω την κόρη μου. 212 00:14:24,464 --> 00:14:25,800 Αστείο πρέπει να το αναφέρεις. 213 00:14:29,469 --> 00:14:30,738 Το είδατε αυτό πριν; 214 00:14:33,340 --> 00:14:35,710 Ναι, φυσικά, είναι ένα από τα καλύτερα της αγοράς. 215 00:14:36,811 --> 00:14:37,712 Δηλαδή το πουλάς; 216 00:14:37,745 --> 00:14:38,780 Όχι, δεν το κάνω εδώ και χρόνια, 217 00:14:38,813 --> 00:14:41,381 Απλώς κρατάω κάτι για η προσωπική μου συλλογή. 218 00:14:44,886 --> 00:14:47,187 Θέλεις να μου πεις τι αυτό έχει να κάνει με τη Lily; 219 00:14:58,432 --> 00:14:59,232 Ιησούς. 220 00:15:00,434 --> 00:15:01,668 Θα σου δώσω τρία εικασίες 221 00:15:01,703 --> 00:15:03,570 σε ποιο είδος ταινίας ήταν αυτά πυροβολήθηκε. 222 00:15:05,472 --> 00:15:07,608 Τώρα, έψαξα μακριά και πλατιά προσπαθώντας να βρω καταστήματα 223 00:15:07,641 --> 00:15:09,643 που πουλάνε LX-7. 224 00:15:09,676 --> 00:15:12,579 Έχετε δίκιο, σχεδόν αδύνατο να βρεις. 225 00:15:14,214 --> 00:15:16,583 Εκτός, ας πούμε, σε κάποιου προσωπική συλλογή. 226 00:15:18,685 --> 00:15:20,320 Πού ήσουν πριν δύο βράδια; 227 00:15:20,354 --> 00:15:21,555 Μάλλον στο Γρύλοι. 228 00:15:23,223 --> 00:15:24,025 Ή στο σπίτι. 229 00:15:24,058 --> 00:15:26,360 Έχετε μάρτυρες πίσω επάνω; 230 00:15:26,393 --> 00:15:28,695 Δεν ήξερα ότι τα χρειαζόμουν. 231 00:15:28,730 --> 00:15:30,564 Άκου, νομίζω ότι πρέπει να ψάχνεις για το άτομο 232 00:15:30,597 --> 00:15:31,733 που θέλει να πληγώσει κοριτσάκια. 233 00:15:31,766 --> 00:15:32,934 Πιστεύω ότι είμαι. 234 00:15:32,967 --> 00:15:35,202 Λοιπόν, ψάχνετε στο λάθος μέρος. 235 00:15:35,235 --> 00:15:38,338 Ξέρεις, Τσάρλι, δεν είναι πολύ ασυνήθιστο για έναν απαγωγέα 236 00:15:38,372 --> 00:15:40,708 να δείξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για α υπόθεση, 237 00:15:40,742 --> 00:15:42,309 σαν αυτό που κάνεις εδώ. 238 00:15:42,342 --> 00:15:44,678 Άκου, το μόνο πράγμα που με ενδιαφέρει 239 00:15:44,712 --> 00:15:45,813 βρίσκει την κόρη μου! 240 00:15:47,849 --> 00:15:49,449 Θα το δούμε. 241 00:15:51,652 --> 00:15:52,486 Θέλετε να μάθετε το καλύτερο μέρος 242 00:15:52,519 --> 00:15:54,287 για το να είσαι σερίφης σε αυτό πόλη; 243 00:15:55,522 --> 00:15:57,424 Δεν πρέπει να είμαι εκεί να σε παρακολουθώ. 244 00:15:58,425 --> 00:15:59,426 Όλοι παρακολουθούν. 245 00:16:00,962 --> 00:16:02,462 Καλό θα ήταν να το θυμάσαι. 246 00:16:03,731 --> 00:16:04,364 - Ορίστε. - Ορίστε. 247 00:16:04,398 --> 00:16:05,432 Είναι ακριβώς εκεί. 248 00:16:05,465 --> 00:16:06,533 Γιατί έφερε ο σερίφης μπήκε για ανάκριση; 249 00:16:06,566 --> 00:16:07,601 Έχει τον Σερίφη έκανε δήλωση ακόμα; 250 00:16:07,634 --> 00:16:09,037 Θα το κάνεις κάνει δημόσια δήλωση; 251 00:16:09,070 --> 00:16:10,203 Συνεχίζω. 252 00:16:10,237 --> 00:16:10,705 Γιατί δεν το κάνεις απαντήσετε σε κάποια από τις ερωτήσεις μας; 253 00:16:10,738 --> 00:16:11,438 Γιατί ήταν ο Τσάρλι- 254 00:16:11,471 --> 00:16:12,572 - Κανένα σχόλιο, παιδιά, κανένα σχόλιο, 255 00:16:12,606 --> 00:16:14,675 - Κάνε λίγο χώρο, σε παρακαλώ. - Γιατί δεν είναι το Trip Carmichael 256 00:16:14,709 --> 00:16:15,242 ανακρίνεται ή είναι Σερίφης Walker 257 00:16:15,275 --> 00:16:16,610 πολύ απασχολημένος με τη συγκέντρωση κεφαλαίων; 258 00:16:16,643 --> 00:16:17,845 Έιμι, δεν είναι τώρα η ώρα. 259 00:16:17,879 --> 00:16:19,346 Απάντησε στην ερώτηση, Μπρέιντεν. 260 00:16:19,379 --> 00:16:20,715 Θα σου πω τι σκέφτομαι. 261 00:16:20,748 --> 00:16:23,851 Νομίζω ότι υπάρχει συνωμοσία συνεχίζεται, αυτό είναι σωστό. 262 00:16:23,885 --> 00:16:26,520 Η κόρη μου, η Λίλη, είναι ακόμα λείπει, 263 00:16:26,553 --> 00:16:29,656 και ο σερίφης δεν θα το κάνει ένα καταραμένο πράγμα για αυτό. 264 00:16:29,690 --> 00:16:32,760 Ο Walker δεν θα σκεφτεί καν ότι οι δύο περιπτώσεις συνδέονται. 265 00:16:34,661 --> 00:16:35,863 Αλλά ξέρω 266 00:16:35,897 --> 00:16:36,496 - τι πραγματικά συνέβη. - Ωχ, ουα, ουα, 267 00:16:36,530 --> 00:16:37,065 ουα, ουα, είσαι καλά; 268 00:16:37,098 --> 00:16:38,532 Κανένα σχόλιο. 269 00:16:38,565 --> 00:16:39,867 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 270 00:16:39,901 --> 00:16:41,401 Μο σχόλιο, δεν υπάρχουν άλλοι ύποπτοι, 271 00:16:41,435 --> 00:16:44,638 δεν έχουμε πληροφορίες σωστά τώρα. 272 00:16:44,671 --> 00:16:45,338 - Άλλες ερωτήσεις; - Πού ήταν το Trip Carmichael 273 00:16:45,372 --> 00:16:46,874 τη νύχτα που εξαφανίστηκε η Elodie; 274 00:16:53,715 --> 00:16:54,514 Άντζελα. 275 00:17:10,330 --> 00:17:11,698 Θεός. 276 00:17:11,733 --> 00:17:13,500 - Δεν θα με κοιτάξεις. - Κανείς δεν νοιάζεται καν, 277 00:17:13,533 --> 00:17:15,602 πώς νομίζεις ότι με κάνει αυτό αισθάνομαι; 278 00:17:15,635 --> 00:17:16,670 Δεν ξέρω καν τι μαλώνουμε; 279 00:17:16,704 --> 00:17:18,773 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 280 00:17:18,806 --> 00:17:20,007 Δεν μπορείς να κάνεις πια; 281 00:17:20,041 --> 00:17:20,842 Αυτό. 282 00:17:24,011 --> 00:17:24,879 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 283 00:17:24,912 --> 00:17:26,748 Όλη η πόλη νομίζει ότι είμαστε διεστραμμένοι, 284 00:17:26,781 --> 00:17:28,049 ότι πλήγωσες το μωρό μας. 285 00:17:28,082 --> 00:17:29,683 Κανείς δεν με κατηγόρησε οτιδήποτε. 286 00:17:29,717 --> 00:17:31,318 Αλλά ξέρω τι πραγματικά συνέβη. 287 00:17:33,453 --> 00:17:34,688 Τι λες; 288 00:17:35,622 --> 00:17:37,624 Ξέρεις ακριβώς τι είμαι μιλώντας για. 289 00:17:39,894 --> 00:17:40,795 Πες το! 290 00:17:45,767 --> 00:17:46,566 Πες το. 291 00:17:48,002 --> 00:17:50,437 Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήταν ακόμα εδώ. 292 00:17:53,673 --> 00:17:55,910 Angela, Angela, Angela, άκου, σε παρακαλώ, άκου, 293 00:17:55,943 --> 00:17:57,511 θα τη βρούμε, το υπόσχομαι! 294 00:17:57,544 --> 00:18:00,014 Το υπόσχομαι, θα τη βρούμε! 295 00:18:00,047 --> 00:18:01,916 Μην δίνετε υποσχέσεις που δεν μπορείτε κρατήστε. 296 00:18:08,823 --> 00:18:09,623 Ω Θεέ. 297 00:18:12,760 --> 00:18:16,329 Θα τη βρω. πρέπει βρες την. 298 00:18:30,077 --> 00:18:31,846 Γεια σου, Κρίκετ. 299 00:18:31,879 --> 00:18:34,015 Ε, πολύ καιρό δεν έχω δει. 300 00:18:34,048 --> 00:18:35,883 Έι, ήμουν εδώ μέσα ο άλλος νύχτα; 301 00:18:37,919 --> 00:18:39,352 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τον προγραμματιστή της ημέρας μου. 302 00:18:40,988 --> 00:18:44,125 Θέλουμε να ευχαριστήσουμε το σύνολο πόλη για όλες τις προσευχές σας 303 00:18:44,158 --> 00:18:46,727 - σε αυτή τη δύσκολη στιγμή. - Κύριε Παντοκράτορα. 304 00:18:46,761 --> 00:18:48,963 Ορίστε, μαμά Carmichael εν σάρκα. 305 00:18:48,996 --> 00:18:53,768 Ο γιος μου έχει ασχοληθεί με ο χειρότερος εφιάλτης ενός γονιού, 306 00:18:54,467 --> 00:18:56,771 αλλά η οικογένειά μας μένει δυνατός, 307 00:18:56,804 --> 00:18:59,941 και είμαστε αποφασισμένοι να βρείτε τον υπεύθυνο. 308 00:19:00,908 --> 00:19:03,878 Θα αφήσω τον πατέρα της Έλοντι πες λίγα λόγια γιε μου. 309 00:19:05,412 --> 00:19:07,014 Όλος μου ο κόσμος έχει καταληφθεί από εμένα, 310 00:19:09,050 --> 00:19:11,018 αλλά βάζω την πίστη μου το τμήμα του Σερίφη. 311 00:19:12,787 --> 00:19:14,487 Και θέλω να πω και στο γλυκό μου Elodie 312 00:19:15,890 --> 00:19:18,025 ότι έρχομαι για σένα, μωρό μου. 313 00:19:18,059 --> 00:19:20,427 Μην ανησυχείς, θα το κάνω θα έχεις σπίτι σύντομα. 314 00:19:24,564 --> 00:19:25,900 Και σε όποιον είναι πίσω από όλους αυτό, 315 00:19:27,534 --> 00:19:29,770 Θέλω να ξέρεις, θα βρω εσύ. 316 00:19:31,504 --> 00:19:34,075 Καλύτερα να πιστέψεις, είσαι θα πάρεις αυτό που σου έρχεται. 317 00:19:34,108 --> 00:19:36,043 Κάτι ανατριχιαστικό για έναν ενήλικα γάιδαρος άνθρωπος 318 00:19:36,077 --> 00:19:38,813 ζει ακόμα με το δικό του μαμά, δεν νομίζεις; 319 00:19:38,846 --> 00:19:39,914 Ναι, υποθέτω. 320 00:19:39,947 --> 00:19:41,481 Απλώς λέω, πρόσεξα "Ψυχο" 321 00:19:41,514 --> 00:19:43,017 και βλέπω μια ομοιότητα. 322 00:19:44,852 --> 00:19:46,686 Επιπλέον, είναι πάντα ο μπαμπάς, σωστά; 323 00:19:49,924 --> 00:19:50,725 Πήρε αυτή τη θέση; 324 00:19:52,059 --> 00:19:52,860 Όχι, προχώρα. 325 00:19:52,894 --> 00:19:53,693 Ευχαριστώ. 326 00:19:55,462 --> 00:19:56,964 Με συγχωρείτε. 327 00:19:56,998 --> 00:19:58,966 Θα ακούσουμε από τον Σερίφη Γουόκερ ξανά. 328 00:19:59,000 --> 00:19:59,967 Με συγχωρείτε. 329 00:20:03,137 --> 00:20:03,938 Με συγχωρείτε. 330 00:20:05,538 --> 00:20:07,141 Γειά σου. 331 00:20:11,178 --> 00:20:13,014 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 332 00:20:13,047 --> 00:20:14,849 Δύο από αυτά που έχει, παρακαλώ. 333 00:20:19,086 --> 00:20:20,855 Σας ευχαριστώ. 334 00:20:20,888 --> 00:20:22,455 Όλοι οι ντόπιοι τόσο γλυκοί όσο αυτή; 335 00:20:23,690 --> 00:20:24,859 Είναι εντάξει. 336 00:20:29,830 --> 00:20:30,630 Γιατί, ευχαριστώ. 337 00:20:31,999 --> 00:20:33,000 Γεια σου, Κρίκετ, άσε με πάρε άλλα δύο ουίσκι. 338 00:20:33,034 --> 00:20:35,036 Γεια σου, Κρίκετ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 339 00:20:35,069 --> 00:20:35,870 Έιμι. 340 00:20:37,570 --> 00:20:38,172 Κάρολος. 341 00:20:43,878 --> 00:20:46,147 Δεν πίνω, αυτό θα γίνει να σε σκοτώσει. 342 00:20:46,180 --> 00:20:47,748 Ευχαριστώ για τα λόγια του σοφία. 343 00:20:49,083 --> 00:20:52,485 Κρίκετ, μπορώ να σου μιλήσω αληθινά γρήγορα; 344 00:20:52,519 --> 00:20:55,056 Ναι, ζάχαρη, 345 00:20:55,089 --> 00:20:56,690 ξέρετε τι; 346 00:20:56,724 --> 00:20:59,659 Ήμουν έτοιμος να πάρω το δικό μου διάλειμμα, συναντήστε με έξω. 347 00:20:59,693 --> 00:21:01,028 Εντάξει. 348 00:21:05,299 --> 00:21:08,069 Πρέπει να σε ρωτήσω για μια χάρη. Ένα μεγάλο. 349 00:21:08,102 --> 00:21:09,602 Εντάξει, ακούω. 350 00:21:12,873 --> 00:21:14,208 Άκου, αναρωτιόμουν αν μπορείς να είσαι πρόθυμος 351 00:21:14,241 --> 00:21:16,643 να πω στον Γουόκερ ότι ήμουν εδώ 352 00:21:16,676 --> 00:21:18,545 το βράδυ που πήγε η Έλοντι Κάρμιχαελ λείπει. 353 00:21:20,181 --> 00:21:22,750 Αν είχα άλλοθι, ίσως θα κατέβαινε από την πλάτη μου 354 00:21:22,783 --> 00:21:25,585 και μπορούσα να μάθω ποιος είναι πραγματικά υπεύθυνος. 355 00:21:25,618 --> 00:21:28,621 Εσύ, τι είσαι, α ντετέκτιβ ξαφνικά; 356 00:21:28,655 --> 00:21:30,257 Γεια σου, Κρίκετ, πώς είναι πηγαίνοντας; 357 00:21:30,291 --> 00:21:31,125 Γεια, θέλεις να κάνω μπάρμαν 358 00:21:31,158 --> 00:21:32,625 - για σένα; - Κοίτα, Walker's 359 00:21:32,659 --> 00:21:34,061 το πήρες για μένα, εντάξει; 360 00:21:35,730 --> 00:21:38,866 Και το θέμα είναι ότι νομίζω το δικό μου Η Λίλι είναι δεμένη σε αυτό το χάος, 361 00:21:39,800 --> 00:21:42,169 και ότι οι απαγωγές σχετίζονται με κάποιο τρόπο, 362 00:21:42,203 --> 00:21:43,704 και δεν έχω αποδείξεις ακόμα. 363 00:21:46,340 --> 00:21:47,141 Σκατά. 364 00:21:50,011 --> 00:21:52,013 Το νιώθω στο έντερο μου. 365 00:21:59,353 --> 00:22:03,090 Λυπάμαι για αυτό, ζάχαρη. 366 00:22:05,192 --> 00:22:07,028 Αλλά απλά δεν μπορώ να κολλήσω ο λαιμός μου τόσο μακριά. 367 00:22:09,230 --> 00:22:10,931 Έτσι το καταλαβαίνεις ψιλοκομμένο εδώ. 368 00:22:14,902 --> 00:22:18,172 Καταλαβαίνω, δεν θα το έκανα ποτέ θέλω να σε βάλω σε κίνδυνο, 369 00:22:18,205 --> 00:22:21,641 Λοιπόν, δεν πειράζει, θα το κάνω βρες κάτι άλλο. 370 00:22:27,982 --> 00:22:28,783 Σκατά. 371 00:22:29,817 --> 00:22:30,617 Υπομονή. 372 00:22:32,887 --> 00:22:34,621 Πρέπει να πας να τα πάρεις όλα ευγενικά πάνω μου. 373 00:22:41,896 --> 00:22:44,799 Συνεχίζοντας πριν από περίπου 20 χρόνια τώρα, 374 00:22:44,832 --> 00:22:46,067 Δούλευα στο Rebels, 375 00:22:47,700 --> 00:22:48,903 Θυμάμαι ότι μπήκε αυτό το κορίτσι, 376 00:22:50,905 --> 00:22:53,941 ήταν ξυλοκοπημένη, μόλις έσπασε. 377 00:22:56,410 --> 00:22:59,646 Πρέπει να ήταν περίπου 16 ετών οι περισσότεροι. 378 00:22:59,679 --> 00:23:01,082 Φαινόταν σαν ένα πραγματικό γλυκό κορίτσι. 379 00:23:04,018 --> 00:23:04,819 Τέλος πάντων, 380 00:23:07,721 --> 00:23:11,025 ένα βράδυ μπαίνει αυτός ο τύπος 381 00:23:11,058 --> 00:23:14,627 ουρλιάζω να τη δω, εγώ δηλαδή, ήταν σε μανία. 382 00:23:14,661 --> 00:23:16,864 Δεν έχω δει ποτέ αντρικό οι φλέβες βγαίνουν έτσι. 383 00:23:20,000 --> 00:23:21,702 Ήταν το Trip Carmichael. 384 00:23:22,703 --> 00:23:23,938 Άγια σκατά. 385 00:23:23,971 --> 00:23:26,841 Άρπαξε εκείνο το κορίτσι, καταραμένο παραλίγο να τη ναρκώσει από τη σκηνή, 386 00:23:26,874 --> 00:23:28,142 και δεν την ξαναείδα. 387 00:23:29,810 --> 00:23:32,113 Οι φήμες λένε ότι ήταν τρέχετε έξω από την πόλη σε μια ράγα 388 00:23:32,146 --> 00:23:34,315 από την ίδια τη Mama Carmichael, 389 00:23:34,348 --> 00:23:36,217 γιατί εκείνη και ο Τριπ είχαν μια υπόθεση. 390 00:23:37,451 --> 00:23:39,220 Είναι αρκετά μεγάλος για να είναι αυτή μπαμπά, 391 00:23:39,253 --> 00:23:41,654 δεν φαινόταν πολύ καλό. 392 00:23:41,688 --> 00:23:43,324 Θυμάστε το όνομά της; 393 00:23:43,357 --> 00:23:45,326 Ή αν δουλεύει ακόμα εκεί; 394 00:23:45,359 --> 00:23:47,061 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί. 395 00:23:48,062 --> 00:23:49,330 Εντάξει. Εντάξει. 396 00:23:50,998 --> 00:23:52,133 Ευχαριστώ, Κρίκετ. 397 00:23:53,134 --> 00:23:53,968 Γεια, απλά, 398 00:23:55,903 --> 00:23:58,105 αναφέρεις το όνομά μου και Επαναστάτες με την ίδια ανάσα, 399 00:24:00,007 --> 00:24:02,443 Θα σε πνίξω στο λίμνη. 400 00:24:02,476 --> 00:24:04,979 Κανείς δεν το σκέφτεται δύο φορές ένα έγκλημα μίσους σε αυτά τα μέρη. 401 00:24:05,012 --> 00:24:06,080 Ναι, αυτή είναι η αλήθεια. 402 00:24:07,448 --> 00:24:08,883 Σας ευχαριστώ. 403 00:24:08,916 --> 00:24:09,717 Προχωρώ. 404 00:24:09,750 --> 00:24:11,185 Γεια σου, 405 00:24:11,218 --> 00:24:12,019 να είσαι ασφαλής. 406 00:24:34,808 --> 00:24:36,377 τη βλέπω. 407 00:24:46,153 --> 00:24:49,256 Αυτά τα αγόρια, Σάββατο βράδυ στις Αντάρτες, 408 00:24:49,290 --> 00:24:52,026 Κυριακή πρωί στην εκκλησία με τη γυναίκα και τα παιδιά. 409 00:24:56,063 --> 00:24:56,997 είμαι σίγουρος θα με καλωσορίσουν 410 00:24:57,031 --> 00:24:57,798 με ανοιχτές αγκάλες. 411 00:25:08,943 --> 00:25:10,010 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 412 00:25:14,014 --> 00:25:16,517 Αλλά τι επιλογή κάνω έχουν; 413 00:25:32,833 --> 00:25:33,500 Μπορώ να σε βοηθήσω; 414 00:25:35,269 --> 00:25:36,870 Μόλις ήρθα να πάρω ένα ποτό. 415 00:25:39,406 --> 00:25:40,274 Πέντε δολάρια. 416 00:25:44,178 --> 00:25:45,312 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 417 00:25:53,120 --> 00:25:54,755 Δώσε μου ένα ουίσκι. 418 00:26:11,338 --> 00:26:14,241 Γεια σου, γλυκιά, θέλεις χορός; 419 00:26:14,275 --> 00:26:15,509 Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 420 00:26:17,444 --> 00:26:18,412 Θέλετε να παρακολουθήσετε; 421 00:26:20,914 --> 00:26:21,849 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 422 00:26:26,287 --> 00:26:27,254 Γεια, πώς σε λένε; 423 00:26:29,323 --> 00:26:32,359 Λοιπόν, τι το θέλεις να είναι; 424 00:26:35,262 --> 00:26:36,930 Θα καθίσεις να μιλήσεις εγώ; 425 00:26:40,167 --> 00:26:40,934 Δεν έχεις πλάκα. 426 00:26:45,539 --> 00:26:47,041 Πρέπει να σε ρωτήσω για κάποιος 427 00:26:47,074 --> 00:26:48,475 που δούλευε εδώ για λίγο πίσω. 428 00:26:49,576 --> 00:26:51,211 Πώς είσαι 5-0 ή κάτι; 429 00:26:52,579 --> 00:26:54,248 Θέλω απλώς να δω ένα παλιό φίλος. 430 00:26:57,885 --> 00:26:59,153 Έχεις κολλήσει σε κάποιον; 431 00:27:00,154 --> 00:27:00,921 Είμαι σε μπελάδες. 432 00:27:02,356 --> 00:27:05,326 Και νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτή μόνο άτομο με το οποίο μπορώ να μιλήσω. 433 00:27:05,359 --> 00:27:07,061 Ποια είναι αυτή; 434 00:27:07,094 --> 00:27:10,497 Θα δούλευε εδώ α πολύ καιρό πριν, 20 χρόνια περίπου. 435 00:27:11,899 --> 00:27:13,834 Ίσως είχε ένα τρέξιμο με το Trip Καρμάικλ. 436 00:27:17,471 --> 00:27:18,539 Με φρικάρεις. 437 00:27:20,374 --> 00:27:22,176 Έι, πάρε τον κώλο της από εδώ! 438 00:27:22,209 --> 00:27:24,078 Ξέρω ότι ξέρεις τι είμαι μιλώντας για. 439 00:27:24,111 --> 00:27:26,046 Λοιπόν, ώρα να φύγουμε. 440 00:27:35,956 --> 00:27:37,491 Γεια σου, μη φεύγεις μακριά μου, 441 00:27:37,524 --> 00:27:38,892 καταραμένη πόρνη. 442 00:27:38,926 --> 00:27:39,560 - Σκεφτείτε ότι μπορείτε απλά να τρίβετε - Γεια σου. 443 00:27:39,593 --> 00:27:40,361 στο πουλί όλη τη νύχτα; 444 00:27:40,394 --> 00:27:41,595 Γεια σου, 445 00:27:41,628 --> 00:27:42,463 γεια! 446 00:27:43,497 --> 00:27:45,566 Ηλίθιε, τσούλα. Ξυπνώ. 447 00:27:45,599 --> 00:27:47,534 Αγόρι, σου προτείνω ακούστε αυτή τη νεαρή κυρία. 448 00:27:47,568 --> 00:27:49,103 Φύγε από εδώ. 449 00:27:50,537 --> 00:27:52,973 Βγαίνεις στο διάολο από εδώ. 450 00:28:00,114 --> 00:28:00,914 Κάνε με, μουνί. 451 00:28:04,551 --> 00:28:06,320 Δεν θα το πω δύο φορές, Bo. 452 00:28:11,125 --> 00:28:12,926 τρελή σκύλα. 453 00:28:14,995 --> 00:28:15,629 σε αγαπώ. 454 00:28:25,239 --> 00:28:26,073 Είσαι καλά; 455 00:28:27,241 --> 00:28:30,244 Τρελαίνεται όταν πίνει, Δεν έπρεπε να βγω έξω. 456 00:28:30,277 --> 00:28:32,279 Πραγματικά φταίω εγώ. 457 00:28:32,312 --> 00:28:37,151 Με ακούς. Είναι κανείς δεν φταίει παρά μόνο αυτός. 458 00:28:40,521 --> 00:28:41,288 υποθέτω. 459 00:28:45,559 --> 00:28:46,360 Εδώ. 460 00:28:55,202 --> 00:28:57,271 Γεια, μπορώ να σας κάνω μια βόλτα; 461 00:28:59,406 --> 00:29:01,608 Ναι, ναι. 462 00:29:01,642 --> 00:29:03,610 Έλα, θα σε πάρω. 463 00:29:25,666 --> 00:29:27,201 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 464 00:29:28,635 --> 00:29:29,436 Σίγουρος. 465 00:29:33,240 --> 00:29:35,743 Τι ωραίο κορίτσι σαν εσένα κάνει σε ένα τέτοιο μέρος; 466 00:29:37,311 --> 00:29:39,413 Γιατί; Είσαι εδώ για να με σώσεις; 467 00:29:42,082 --> 00:29:44,151 Όχι, απλά σκέφτηκα ότι ίσως, εσύ ξέρω, 468 00:29:44,184 --> 00:29:47,120 αν έλεγες στην οικογένειά σου τι ήταν συνεχίζεται, 469 00:29:47,154 --> 00:29:48,655 ίσως μπορούσαν να σε βοηθήσουν. 470 00:29:50,591 --> 00:29:53,393 Αμφιβάλλετε. Η μαμά μου πήρε τη δουλειά μου στο Rebels. 471 00:29:57,231 --> 00:29:58,298 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 472 00:29:59,366 --> 00:30:00,167 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 473 00:30:01,335 --> 00:30:02,636 Θα τον βρεις, θα με ενημερώσεις. 474 00:30:06,573 --> 00:30:08,175 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 475 00:30:08,208 --> 00:30:09,676 Σίγουρος. 476 00:30:09,711 --> 00:30:11,445 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα, 477 00:30:11,478 --> 00:30:13,146 πηγαίνεις σε ένα στριπτιτζάδικο εδώ; 478 00:30:15,516 --> 00:30:18,085 Δηλαδή, δεν ήμουν εκεί για συμμετοχή... 479 00:30:22,389 --> 00:30:24,057 Εντάξει. 480 00:30:24,091 --> 00:30:26,093 Δηλαδή, το ψάχνω αυτό γυναίκα 481 00:30:26,126 --> 00:30:28,763 που εργαζόταν εκεί για πολύ καιρό πριν από καιρό. 482 00:30:28,796 --> 00:30:31,164 Μπήκε σε μπελάδες με τον τύπο του Mama Whisky. 483 00:30:35,335 --> 00:30:36,670 Τι; Την ξέρεις; 484 00:30:38,539 --> 00:30:41,141 Δεν πρέπει να πω τίποτα, Έχω ήδη αρκετά προβλήματα. 485 00:30:41,174 --> 00:30:44,378 Σε παρακαλώ, το μόνο που χρειάζεται κάντε της μερικές ερωτήσεις, 486 00:30:44,411 --> 00:30:45,379 πρόκειται για την κόρη μου, 487 00:30:47,247 --> 00:30:48,081 παρακαλώ. 488 00:30:51,552 --> 00:30:55,790 Δεν τη γνώρισα ποτέ, αλλά μερικά από τα άλλα κορίτσια, 489 00:30:55,823 --> 00:30:57,658 δουλεύουν για αυτήν. 490 00:30:59,660 --> 00:31:02,730 Προχώρησε στην πορνεία κοντά σε κάποιο πάρκο τρέιλερ, 491 00:31:02,764 --> 00:31:03,798 γύρω από το Τενεσί. 492 00:31:06,133 --> 00:31:08,368 Μπελίντα κάτι, αυτό μόνο εγώ γνωρίζω. 493 00:31:09,403 --> 00:31:10,203 Μπορείτε να στρίψετε εδώ. 494 00:31:29,323 --> 00:31:30,457 Ευχαριστώ και πάλι. 495 00:31:30,490 --> 00:31:32,125 Δεν είναι πρόβλημα. 496 00:31:32,159 --> 00:31:35,863 Δεν έκανα πολλά, εσύ πραγματικά το φρόντισες μόνος σου. 497 00:31:37,698 --> 00:31:39,901 Καλύτερα να φύγεις, θα πάει ο Μπο φτύσιμο τρελός 498 00:31:39,934 --> 00:31:41,435 μέχρι να επιστρέψει. 499 00:31:43,570 --> 00:31:45,539 Γεια, μπορώ να σε πάω κάπου άλλο. 500 00:31:47,474 --> 00:31:48,642 Δεν υπάρχει άλλο μέρος να πάω. 501 00:31:56,718 --> 00:31:57,484 Να είστε προσεκτικοί. 502 00:31:58,853 --> 00:31:59,653 Κι εσύ. 503 00:32:03,925 --> 00:32:05,626 Ο καημένος δεν είχε ποτέ ευκαιρία. 504 00:32:19,907 --> 00:32:23,778 Έλα να με βρεις, Αρκούδα. 505 00:32:23,811 --> 00:32:24,611 Κρίνος; 506 00:32:29,583 --> 00:32:30,752 Κρίνος! 507 00:32:34,856 --> 00:32:35,656 μωρό μου. 508 00:32:40,560 --> 00:32:42,229 σε αγαπώ. 509 00:32:47,668 --> 00:32:48,468 Κρίνος; 510 00:32:49,436 --> 00:32:50,303 Κρίνος! 511 00:32:52,239 --> 00:32:53,540 κρίνος, 512 00:32:53,573 --> 00:32:54,374 μωρό μου! 513 00:32:55,676 --> 00:32:58,311 Δεν καταλαβαίνω, 514 00:32:58,345 --> 00:32:58,946 Λίλι! 515 00:33:01,648 --> 00:33:03,550 Είναι εντάξει. 516 00:33:03,583 --> 00:33:04,819 Δεν πειράζει, απλά πρέπει να βρω αυτή, 517 00:33:04,852 --> 00:33:06,386 απλά πρέπει να τη βρεις. 518 00:33:06,420 --> 00:33:07,688 Αυτά τα καταραμένα χάπια! 519 00:33:12,894 --> 00:33:14,862 Άντζελα, τηλεφώνησέ με σε παρακαλώ. 520 00:33:15,830 --> 00:33:18,733 Έχω δει περίεργα πράγματα, πράγματα που δεν πρέπει. 521 00:33:19,901 --> 00:33:21,601 Παρακαλώ τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις αυτό, 522 00:33:21,635 --> 00:33:23,938 Απλά πρέπει να ακούσω τη φωνή σου. 523 00:33:54,434 --> 00:33:55,703 Γειά σου; 524 00:33:55,737 --> 00:33:57,705 Απλώς προσπαθούν να τα βάλουν το μυαλό μου. 525 00:34:00,942 --> 00:34:01,743 Κρίνος. 526 00:34:07,048 --> 00:34:08,582 Αυτοί οι καταραμένοι εφιάλτες. 527 00:34:12,486 --> 00:34:13,286 Ω, σκατά. 528 00:34:42,682 --> 00:34:44,852 Τι κάνεις εδώ; 529 00:34:44,886 --> 00:34:47,420 Α, και εδώ νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, 530 00:34:47,454 --> 00:34:48,856 σου αγόρασα ένα ποτό και τα πάντα. 531 00:34:49,824 --> 00:34:52,692 Κάποιος βαρέθηκε, όχι έξυπνο με όλη την οδήγηση 532 00:34:52,727 --> 00:34:54,528 έκανες χθες το βράδυ. 533 00:34:54,561 --> 00:34:55,763 Με κατασκοπεύεις; 534 00:34:55,797 --> 00:34:58,365 Θέλω απλώς να μάθω τι συνέβη στην Elodie Carmichael. 535 00:34:58,398 --> 00:35:00,067 Φύγε από την περιουσία μου. 536 00:35:00,101 --> 00:35:01,769 Μπορείτε να το πείτε σερίφη Walker μπορεί να το σπρώξει 537 00:35:01,803 --> 00:35:03,704 - όπου ο ήλιος - - Δεν είμαι καταραμένος μπάτσος. 538 00:35:03,738 --> 00:35:04,571 Είμαι δημοσιογράφος. 539 00:35:06,808 --> 00:35:08,075 Α, λοιπόν ήλπισες Θα σε οδηγούσα κατευθείαν σε αυτήν, 540 00:35:08,109 --> 00:35:09,076 είναι αυτό; 541 00:35:09,110 --> 00:35:10,711 Απολύτως. 542 00:35:10,745 --> 00:35:12,646 Μείνε στο διάολο μακριά από εμένα. 543 00:35:12,679 --> 00:35:13,881 Μάλλον δεν το έκανες. 544 00:35:17,551 --> 00:35:18,920 Είδα τι έκανες για αυτό κορίτσι χθες το βράδυ στο Rebels. 545 00:35:18,953 --> 00:35:21,388 Έτσι εκτός αν είσαι παιδί απαγωγέας την ημέρα 546 00:35:21,421 --> 00:35:22,857 και ένας σωματοφύλακας στρίπερ νύχτα, 547 00:35:22,890 --> 00:35:25,026 Θα έλεγα ότι έχουν λάθος πρόσωπο. 548 00:35:25,059 --> 00:35:26,459 Θα πρέπει να το πείτε αυτό στους πόλη. 549 00:35:26,493 --> 00:35:28,095 Κάπως το σχέδιό μου, αν μπορώ να το πετύχω την ιστορία. 550 00:35:29,997 --> 00:35:31,331 Θέλετε να πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ; 551 00:35:35,736 --> 00:35:38,773 Σίγουρα θέλεις να πιεις καφέ με ύποπτο απαγωγέα; 552 00:35:38,806 --> 00:35:40,440 Θα πάρουμε χωριστά αυτοκίνητα. 553 00:35:53,486 --> 00:35:57,758 Έκπληξη, έκπληξη, όχι καφέ. Τι σκατά τρύπα. 554 00:35:57,792 --> 00:35:59,492 Που τα βρήκες αυτά; 555 00:35:59,526 --> 00:36:01,829 Βοηθάει να έχεις αστυνομία επαφή. 556 00:36:01,863 --> 00:36:03,663 Ο Γουόκερ δεν μου το έδειξε αυτό φωτογραφία. 557 00:36:03,697 --> 00:36:04,866 Ποιος είπε ότι είναι από τον Walker; 558 00:36:04,899 --> 00:36:06,968 Αυτό αποδεικνύει ότι η οι περιπτώσεις συνδέονται. 559 00:36:07,001 --> 00:36:09,502 Ή ότι είστε συνδεδεμένοι στην εξαφάνιση της Έλοντι. 560 00:36:11,772 --> 00:36:12,907 Πρέπει να πάω. 561 00:36:12,940 --> 00:36:15,776 Υπάρχουν περισσότερα. Θα πρέπει να δείτε αυτό. 562 00:36:15,810 --> 00:36:18,012 Όταν έκανα έρευνα στους Carmichaels, 563 00:36:18,045 --> 00:36:22,649 Συνειδητοποίησα ότι γνώρισα τη Σύλβια χρόνια πριν, ακριβώς πριν από το θάνατό της. 564 00:36:24,785 --> 00:36:26,888 Φήμες λένε ότι τρελάθηκε. 565 00:36:26,921 --> 00:36:29,957 Αυτό είναι που οι Carmichaels θέλω να σκεφτείς. 566 00:36:29,991 --> 00:36:31,859 Την γνώρισα όταν ήμουν φροντίζοντας τη μαμά μου. 567 00:36:31,893 --> 00:36:33,794 Ήταν στα ίδια ίδρυμα. 568 00:36:33,828 --> 00:36:35,196 Η μαμά μου έπρεπε να είναι εκεί. 569 00:36:35,229 --> 00:36:37,697 Η Σύλβια σίγουρα δεν το έκανε. 570 00:36:37,732 --> 00:36:40,433 Νομίζω ότι ο Τριπ την είχε δεσμεύσει επίτηδες. 571 00:36:40,467 --> 00:36:41,969 Γιατί να θέλει κανείς διέπραξε η γυναίκα τους; 572 00:36:42,003 --> 00:36:43,603 Αυτό θέλω να μάθω. 573 00:36:44,604 --> 00:36:46,073 Όταν το Trip ήταν στο Georgia U 574 00:36:46,107 --> 00:36:48,709 ήταν σταρ του ποδοσφαίρου ομάδα για τα πρώτα του τρία χρόνια. 575 00:36:48,743 --> 00:36:51,045 Μετά ακριβώς μπροστά από το δικό του τελειό έτος, εγκαταλείπει τις σπουδές του. 576 00:36:51,078 --> 00:36:53,446 Ούτε μια λέξη. Μόνο αυτό άρθρο. 577 00:36:56,217 --> 00:36:58,152 Μετά αρχίζει να δουλεύει για Mama's Whisky. 578 00:36:58,185 --> 00:36:59,552 Ετσι; 579 00:36:59,586 --> 00:37:01,956 Ετσι; Τίποτα λοιπόν, οπότε ίσως κάτι. 580 00:37:01,989 --> 00:37:04,825 Δεν επιλέχτηκε ούτε τραυματίστηκε, αυτό είναι ύποπτο για μένα. 581 00:37:04,859 --> 00:37:06,928 Ίσως ήταν πραγματικά προσωπικό λόγους. 582 00:37:06,961 --> 00:37:09,529 Και ίσως αυτά τα προσωπικά οι λόγοι δεν ήταν τόσο αθώοι. 583 00:37:11,198 --> 00:37:13,466 Σίγουρα θα σας έκανε η ζωή πολύ πιο εύκολη. 584 00:37:13,500 --> 00:37:15,202 βλέποντας ότι δεν είναι φαίνεται τόσο καλό για σένα. 585 00:37:20,507 --> 00:37:22,843 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 586 00:37:22,877 --> 00:37:24,145 Θέλω απλώς να μάθω το αλήθεια. 587 00:37:24,178 --> 00:37:25,713 Μαλακίες. 588 00:37:25,746 --> 00:37:28,249 Είσαι απλά σε αυτό για το καλύτερο τίτλος. 589 00:37:28,282 --> 00:37:32,619 Έχεις δίκιο, θέλω αυτό ιστορία, διάολο, χρειάζομαι αυτή την ιστορία. 590 00:37:32,652 --> 00:37:35,022 Η καριέρα μου δεν έχει πάρει ακριβώς εκτός λειτουργίας. 591 00:37:35,056 --> 00:37:36,523 Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει αυτό. 592 00:37:39,026 --> 00:37:42,063 Σε πιστεύω, όταν λες ότι αυτές οι περιπτώσεις συνδέονται 593 00:37:42,096 --> 00:37:44,664 και ότι υπάρχει κάποιο είδος της συνωμοσίας σε εξέλιξη 594 00:37:44,698 --> 00:37:46,867 σε αυτή την πόλη, νομίζω ότι είσαι σωστά, και μπορώ να βοηθήσω. 595 00:37:46,901 --> 00:37:48,501 Γιατί θα το έκανες αυτό; 596 00:37:48,535 --> 00:37:50,004 Γιατί έχω βαρεθεί άντρες που κάνουν σκατά 597 00:37:50,037 --> 00:37:51,538 και να ξεφύγει από αυτό. 598 00:37:51,571 --> 00:37:53,975 Α, αυτό είναι; Εσύ μόνο σε μια μικρή σταυροφορία. 599 00:37:54,008 --> 00:37:57,278 Δεν είσαι; Και οι δύο θέλουμε το το ίδιο πράγμα. 600 00:37:57,311 --> 00:37:58,946 Η αλήθεια για το τι έγινε. 601 00:38:06,153 --> 00:38:07,855 Αυτή είναι η διεύθυνση της Μπελίντα Τζόουνς. 602 00:38:09,857 --> 00:38:10,523 Πώς το βρήκατε αυτό; 603 00:38:10,557 --> 00:38:12,259 Σου είπα, έχω πηγή. 604 00:38:12,293 --> 00:38:15,129 Όπως το βλέπω, το καταλάβατε ένας στόχος στην πλάτη σου. 605 00:38:15,162 --> 00:38:16,563 Με χρειάζεσαι. 606 00:38:17,965 --> 00:38:18,899 Με όλο τον σεβασμό, γλυκιά μου, 607 00:38:18,933 --> 00:38:21,268 κανείς σε αυτή την πόλη δεν θα το κάνει καν να σου μιλήσω. 608 00:38:21,302 --> 00:38:23,871 Ακούγεται περισσότερο σαν να με χρειάζεσαι. 609 00:38:23,904 --> 00:38:25,206 Πρόστιμο. Συμφωνία. 610 00:38:28,976 --> 00:38:31,245 Αλλά μην τηλεφωνήσεις ποτέ πάλι γλυκιά μου. 611 00:38:31,278 --> 00:38:32,980 Δεν κάνω τον μισογυνισμό μαλακίες, 612 00:38:33,014 --> 00:38:34,048 ακόμα κι αν είσαι γυναίκα. 613 00:38:35,116 --> 00:38:36,751 Ό,τι πεις, αγάπη μου. 614 00:38:38,219 --> 00:38:39,987 Το αυτοκίνητό μου ή το δικό σου; 615 00:39:19,293 --> 00:39:21,829 Με πας στα πιο ωραία μέρη. 616 00:40:06,107 --> 00:40:07,341 Μπορώ να σε βοηθήσω; 617 00:40:12,746 --> 00:40:15,316 Ναι, μπορείς να πας, θα πάω έλα να σε βρω αργότερα. 618 00:40:20,087 --> 00:40:22,957 Ψάχνουμε για την Μπελίντα Τζόουνς. 619 00:40:22,990 --> 00:40:24,691 Για ποιο λόγο; 620 00:40:24,725 --> 00:40:26,827 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το Trip Carmichael. 621 00:40:27,962 --> 00:40:30,397 Η αστυνομία ήταν ήδη εδώ, τους είπα όλα όσα ξέρω, 622 00:40:30,431 --> 00:40:32,032 που δεν είναι πολλά. 623 00:40:32,066 --> 00:40:33,834 Δεν είμαστε με την αστυνομία. 624 00:40:37,404 --> 00:40:40,808 Σε ξέρω, έκπληκτος δεν συναντηθήκαμε ποτέ προσωπικά. 625 00:40:42,009 --> 00:40:45,279 Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς για όλους στον Έλροντ. 626 00:40:45,312 --> 00:40:47,882 Λοιπόν, οι άνδρες, τουλάχιστον, 627 00:40:47,915 --> 00:40:49,950 δεν φαίνεται να τους πειράζει μετακίνηση. 628 00:40:49,984 --> 00:40:51,418 Δεν είμαστε εδώ για αυτό. 629 00:40:52,419 --> 00:40:53,320 Φυσικά και δεν είσαι. 630 00:40:55,823 --> 00:40:56,991 Θα μπείτε όλοι εδώ, 631 00:40:57,024 --> 00:40:58,993 δεν έχει νόημα να το φωνάζω από το στέγες. 632 00:41:04,465 --> 00:41:06,066 Σας γνωρίζουμε είχε σχέση με τον Τριπ 633 00:41:06,100 --> 00:41:07,301 πριν από αρκετά χρόνια. 634 00:41:08,169 --> 00:41:08,969 18. 635 00:41:11,005 --> 00:41:11,772 Τι; 636 00:41:16,944 --> 00:41:18,946 Δεν ήταν πριν από αρκετά χρόνια, 637 00:41:18,979 --> 00:41:20,247 ήταν πριν από 18 χρόνια. 638 00:41:21,982 --> 00:41:24,251 Αν και, θα έλεγα, 639 00:41:24,285 --> 00:41:27,454 η σχέση δεν έγινε ακριβώς ξεκινήστε ως συναινετικά. 640 00:41:29,924 --> 00:41:31,691 Είχε τον τρόπο να πάρει αυτό που είχε καταζητούμενος, 641 00:41:32,526 --> 00:41:33,794 αν ξέρετε τι εννοώ. 642 00:41:35,763 --> 00:41:37,865 Αγάπη μεταξύ ενός άνδρα και ενός η γυναίκα είναι πόλεμος, ξέρεις, 643 00:41:39,099 --> 00:41:40,100 μαντέψτε ποιος κέρδισε. 644 00:41:41,869 --> 00:41:43,270 Τι έγινε λοιπόν; 645 00:41:43,304 --> 00:41:45,206 Ταξίδι και μαμά Καρμάικλ έκαναν τα δυνατά τους 646 00:41:45,239 --> 00:41:46,974 να με τρέξει έξω από την πόλη. 647 00:41:47,007 --> 00:41:49,310 Έπρεπε λοιπόν να αναλάβω την κατάσταση στα χέρια μου. 648 00:41:49,343 --> 00:41:51,345 Όταν σε περιφρονούν οι αμαρτωλοί, 649 00:41:51,378 --> 00:41:53,113 μπορεί επίσης να κάνει μια δεκάρα μακριά τους. 650 00:41:55,082 --> 00:41:56,951 Κάποιοι μπορεί να το δουν ως α κίνητρο. 651 00:41:56,984 --> 00:41:57,751 Σίγουρα μπορεί. 652 00:41:59,086 --> 00:42:00,921 Κρίμα που ήμουν με τον καλύτερό μου εαυτό πελάτη 653 00:42:00,955 --> 00:42:03,023 τη νύχτα που έφυγε η Elodie Carmichael λείπει. 654 00:42:04,158 --> 00:42:06,460 Δουλεύει για τον Σερίφη Τμήμα. 655 00:42:06,493 --> 00:42:07,761 Αυτό είναι βολικό. 656 00:42:11,832 --> 00:42:13,767 Καλή σχέση με το δίκαιο επιβολή 657 00:42:13,801 --> 00:42:16,437 μπορεί να είναι τόσο χρήσιμο, έτσι δεν είναι συμφωνείτε; 658 00:42:16,470 --> 00:42:18,272 Πρέπει να έχετε αρκετά τεχνική. 659 00:42:20,007 --> 00:42:21,542 Είμαι κολακευμένος. 660 00:42:21,575 --> 00:42:23,911 Αλλά παράτησα τη βρώμικη δουλειά πριν από χρόνια. 661 00:42:23,944 --> 00:42:26,080 Τα άλλα κορίτσια γαμούν, εγώ απλά συλλέγω. 662 00:42:29,550 --> 00:42:30,818 Τότε γιατί είσαι εδώ; 663 00:42:31,885 --> 00:42:34,455 Κάποιος προσπαθεί να καρφώσει Η Έλοντι με απαγάγει. 664 00:42:36,857 --> 00:42:41,228 Λοιπόν, πρέπει να είστε οι περισσότεροι απίθανος ύποπτος που είδα ποτέ. 665 00:42:41,262 --> 00:42:43,931 Ο Γουόκερ πρέπει να σκάει τα δικά του παντελόνι. 666 00:42:43,964 --> 00:42:45,532 Τον πλήρωσε η μαμά Καρμάικλ 667 00:42:45,566 --> 00:42:47,968 όπως και η υπόλοιπη πόλη. 668 00:42:48,002 --> 00:42:49,303 Όλοι εκτός από εμένα. 669 00:42:51,272 --> 00:42:53,874 Αυτό θα με εξόργιζε, θα ήθελα εκδίκηση. 670 00:42:58,846 --> 00:43:01,148 Μπα, νερό κάτω από τη γέφυρα. 671 00:43:02,249 --> 00:43:07,087 Νιώθω άσχημα για αυτό το παιδί Ωστόσο, Elodie είναι το όνομά της, 672 00:43:07,121 --> 00:43:10,190 φαίνεται καλή κορίτσι στην τηλεόραση, πραγματικά γλυκό. 673 00:43:11,625 --> 00:43:13,093 Ήμουν κι εγώ γλυκιά. 674 00:43:17,598 --> 00:43:18,899 Τι λες εσύ; 675 00:43:20,301 --> 00:43:21,168 Δεν ήμουν ποτέ γλυκός. 676 00:43:21,201 --> 00:43:23,937 Βάζω στοίχημα ότι ένας άντρας θα τα καταφέρει ω εσύ, 677 00:43:23,971 --> 00:43:26,940 ήσουν γλυκιά σαν πίτα. 678 00:43:26,974 --> 00:43:28,542 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα, γλυκιά μου. 679 00:43:29,643 --> 00:43:31,979 Δεν ξέρεις τίποτα για εμένα. 680 00:43:32,012 --> 00:43:35,949 «Μα τότε θα μάθω, όπως και εγώ είμαι γνωστός». 681 00:43:35,983 --> 00:43:37,384 Κορινθίους 13:12. 682 00:43:37,418 --> 00:43:39,987 Μμ, δεν θα το έπαιρνα εσύ για έναν πιστό. 683 00:43:40,020 --> 00:43:41,322 Δεν είμαι. 684 00:43:41,355 --> 00:43:43,390 Αλλά τότε, δεν έχω γνωρίσει πολλούς θρησκευτικές πόρνες είτε. 685 00:43:43,424 --> 00:43:45,125 Έιμι. 686 00:43:45,159 --> 00:43:46,460 Λυπάμαι, δεν το εννοούσε αυτό. 687 00:43:46,493 --> 00:43:48,028 Το έκανα απολύτως. 688 00:43:49,463 --> 00:43:50,464 Έιμι. 689 00:43:52,333 --> 00:43:56,403 Μάλλον την τρόμαξα. 690 00:44:06,480 --> 00:44:08,515 Ευχαριστώ για το χρόνο. 691 00:44:08,549 --> 00:44:10,150 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο σε σένα. 692 00:44:16,323 --> 00:44:20,494 Γεια, άσε με να σε αφήσω το δικό μου αριθμός, 693 00:44:20,527 --> 00:44:21,962 σε περίπτωση που σκεφτείς κάτι. 694 00:44:25,532 --> 00:44:28,402 Πραγματικά λυπάμαι η κόρη σου, Τσάρλι. 695 00:44:28,435 --> 00:44:29,370 Το εκτιμώ αυτό. 696 00:44:32,239 --> 00:44:35,376 Δεν τα παρατάω, Λίλι μου το αξιζει αυτο. 697 00:44:37,644 --> 00:44:38,445 Θα σε δω. 698 00:44:41,648 --> 00:44:45,619 Mary Ann Childers, αυτό είναι που πρέπει να πάτε να δείτε. 699 00:44:47,421 --> 00:44:49,356 Έχει χώμα στο Trip και η μαμά Καρμάικλ. 700 00:44:50,524 --> 00:44:51,458 Σας ευχαριστώ για αυτό. 701 00:44:54,528 --> 00:44:56,563 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου σε αυτό λάσπη. 702 00:44:56,597 --> 00:44:59,967 Ήταν μια θυελλώδης εβδομάδα, μίσος να σε δω να κολλάς εδώ έξω. 703 00:45:04,238 --> 00:45:06,440 Μην μιλάς ποτέ για μένα πάλι. 704 00:45:06,473 --> 00:45:08,442 Αυτή η γυναίκα έχει περάσει ένα παρτίδα. 705 00:45:08,475 --> 00:45:10,577 Γαμώτο, δεν είναι αυτή αβοήθητο θύμα 706 00:45:10,611 --> 00:45:12,980 προσποιείται ότι είναι, ακόμη και με όλη τη Βιβλική ομιλία. 707 00:45:14,415 --> 00:45:16,083 Φαίνεται ότι ξέρεις το δίκαιο σου μετοχή. 708 00:45:16,116 --> 00:45:17,484 Όχι από επιλογή, 709 00:45:17,518 --> 00:45:19,386 η μαμά μου πέρασε ένα ανατριχιαστική θρησκευτική φάση 710 00:45:19,420 --> 00:45:20,287 όταν το έχασε. 711 00:45:22,055 --> 00:45:23,023 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 712 00:45:29,196 --> 00:45:31,565 Διάολε, πάμε στο σωστό δρόμο; 713 00:45:31,598 --> 00:45:32,399 Κόλαση, αν ξέρω. 714 00:45:36,170 --> 00:45:37,004 Δώσε μου αυτόν τον χάρτη. 715 00:45:43,177 --> 00:45:44,144 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 716 00:45:46,613 --> 00:45:47,648 Προσέξτε την επιχείρησή σας. 717 00:45:50,217 --> 00:45:52,986 Μπορεί να μην σου αρέσει, αλλά Η Μπελίντα μας έδωσε ένα όνομα. 718 00:45:53,020 --> 00:45:54,955 Ευτυχώς που ήταν όνομα και όχι α ασθένεια. 719 00:46:02,496 --> 00:46:04,398 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά, 720 00:46:04,431 --> 00:46:07,167 τι περιοδικό σας είπατε ήταν από; 721 00:46:07,201 --> 00:46:09,470 Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για να μιλήστε για το Trip Carmichael. 722 00:46:12,573 --> 00:46:13,640 Κάτι ξέρει. 723 00:46:15,542 --> 00:46:19,012 Λυπάμαι, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσει. 724 00:46:21,415 --> 00:46:23,283 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός για όλους να φύγει. 725 00:46:23,317 --> 00:46:24,117 Κυρία, 726 00:46:26,353 --> 00:46:29,623 άκου, είμαι σίγουρος ότι έχεις ακούσει Η Elodie Carmichael αγνοείται, 727 00:46:29,656 --> 00:46:32,493 αλλά, το ίδιο και η κόρη μου, η Λίλι, 728 00:46:32,526 --> 00:46:35,162 και νομίζω το ίδιο άτομο μπορεί να είναι υπεύθυνος. 729 00:46:35,195 --> 00:46:38,065 Και αν υπάρχει περίπτωση Το ταξίδι θα μπορούσε να είναι αυτό το άτομο, 730 00:46:38,098 --> 00:46:40,667 Πρέπει να ξέρω, παρακαλώ. 731 00:46:49,076 --> 00:46:51,378 Θα τα αρνηθώ όλα αυτά αν το επαναλάβεις σε κανέναν. 732 00:46:52,714 --> 00:46:53,547 Έχεις τον λόγο μου. 733 00:47:08,763 --> 00:47:11,365 Ήμουν πρωτοετής, νέος για μένα έτος, 734 00:47:13,333 --> 00:47:14,568 ήταν ανώτερος τάξης. 735 00:47:17,237 --> 00:47:19,774 Ήταν πολύ κολακευτικό να μου ζητήσει να βγούμε. 736 00:47:19,807 --> 00:47:21,241 Οπότε όταν συνέβη, λοιπόν, 737 00:47:24,678 --> 00:47:25,579 κανείς δεν με πίστεψε. 738 00:47:27,681 --> 00:47:29,349 Τι έγινε; 739 00:47:29,383 --> 00:47:31,184 Πήγαμε μαζί σε μια επίσημη. 740 00:47:32,319 --> 00:47:35,422 Ήπια μερικές γουλιές από το ποτό μου, 741 00:47:35,455 --> 00:47:37,424 και μετά το επόμενο πράγμα που ήξερα, Ταξίδι ήταν 742 00:47:42,596 --> 00:47:43,397 πάνω μου. 743 00:47:46,500 --> 00:47:47,534 Είχα ξεφύγει αρκετά, 744 00:47:49,169 --> 00:47:51,839 αλλά ξέρω ότι συνέχισα να ρωτάω να σταματήσει, παρακαλώντας τον να το κάνει. 745 00:47:55,275 --> 00:47:56,677 Απλώς έμοιαζε πιο αναστατωμένος πήρα, 746 00:47:56,711 --> 00:47:57,779 τόσο περισσότερο το απολάμβανε. 747 00:47:59,747 --> 00:48:02,149 Πρέπει να γλίστρησε κάτι στο ποτό μου, 748 00:48:02,182 --> 00:48:03,317 Το συνειδητοποιώ τώρα. 749 00:48:04,518 --> 00:48:06,153 Αλλά ήταν διαφορετικά σε αυτά μέρες, 750 00:48:08,488 --> 00:48:09,523 κατηγόρησαν τη γυναίκα. 751 00:48:11,291 --> 00:48:12,760 Δεν είναι τόσο διαφορετικά αυτά ημέρες. 752 00:48:14,394 --> 00:48:15,495 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 753 00:48:16,798 --> 00:48:19,366 Είπα σε έναν δάσκαλο που εμπιστεύομαι και με ενθάρρυνε 754 00:48:19,399 --> 00:48:20,500 να υποβάλει αναφορά. 755 00:48:21,803 --> 00:48:25,472 Το έκανα, αλλά μετά μαμά Ο Carmichael κάλεσε τον πατέρα μου, 756 00:48:25,505 --> 00:48:27,541 και αυτό ήταν το τέλος. 757 00:48:27,574 --> 00:48:29,543 Απείλησε την οικογένειά σου; 758 00:48:29,576 --> 00:48:30,912 χειρότερα, 759 00:48:30,945 --> 00:48:32,312 έδωσε στον πατέρα μου δουλειά. 760 00:48:33,781 --> 00:48:34,681 Και ο μπαμπάς δέχτηκε. 761 00:48:35,783 --> 00:48:37,618 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 762 00:48:37,651 --> 00:48:41,421 Είναι δια βίου ασφάλεια, ένα απίστευτη συμφωνία, πραγματικά. 763 00:48:42,757 --> 00:48:44,157 Δεκάρα. 764 00:48:44,191 --> 00:48:44,826 Πρέπει να ξέρεις, 765 00:48:46,226 --> 00:48:48,462 Ο Τριπ πιστεύει ότι μπορεί να ξεφύγει οτιδήποτε. 766 00:48:48,495 --> 00:48:49,797 Επειδή είναι πλούσιος; 767 00:48:49,831 --> 00:48:51,365 Αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος, φυσικά. 768 00:48:54,601 --> 00:48:57,170 Αλλά είναι πραγματικά επειδή αυτός ξέρει την αξία ενός μυστικού. 769 00:48:58,873 --> 00:49:00,842 Όσο περισσότερο το κρατάς, τόσο περισσότερο αξίζει. 770 00:49:02,910 --> 00:49:06,146 Ο χρόνος περνά και γίνεται μέρος από εσάς. 771 00:49:08,482 --> 00:49:10,617 Και είσαι το ίδιο ένοχος γιατί έμεινες σιωπηλός. 772 00:49:12,319 --> 00:49:13,721 Το Trip το ξέρει καλύτερα από οποιοσδήποτε. 773 00:49:23,798 --> 00:49:25,298 Άκουσα για άλλα κορίτσια. 774 00:49:27,501 --> 00:49:31,338 Αρκετές μάλιστα. Ένα από αυτούς ήταν μόνο 14. 775 00:49:32,774 --> 00:49:35,208 Τόσο βαρεμένος να ακούω το ίδιο πράγμα, 776 00:49:35,242 --> 00:49:37,277 «Ο αηδιαστικός άνθρωπος κάνει αηδία πράγμα 777 00:49:37,310 --> 00:49:38,378 και το ξεφεύγει». 778 00:49:39,981 --> 00:49:41,415 Μάλλον αυτό ισχύει και για τις γυναίκες. 779 00:49:42,649 --> 00:49:44,451 Δεν είναι όλοι οι άντρες σαν τον Τριπ. 780 00:49:44,484 --> 00:49:46,453 Δεν είμαι κάποιο τρελό που μισεί. 781 00:49:46,486 --> 00:49:47,688 Αφού είδα τα πράγματα που έχω δει, 782 00:49:47,722 --> 00:49:49,824 μαθαίνεις να μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 783 00:49:49,857 --> 00:49:50,825 Δηλαδή δεν με εμπιστεύεσαι; 784 00:49:50,858 --> 00:49:53,260 Όχι, και δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι είτε εγώ. 785 00:49:53,293 --> 00:49:55,963 Η σχέση μας βασίζεται αποκλειστικά για τον αμοιβαίο μας στόχο. 786 00:49:55,997 --> 00:49:57,297 Πιάνει τον απαγωγέα. 787 00:49:57,330 --> 00:49:58,432 Που φαίνεται όλο και περισσότερο 788 00:49:58,465 --> 00:50:00,233 όπως ο ίδιος ο Trip Carmichael. 789 00:50:01,803 --> 00:50:03,336 Ναι, αλλά το Trip είναι α αρπακτικό 790 00:50:03,370 --> 00:50:05,773 δεν σημαίνει ότι απήγαγε το δικό του κόρη. 791 00:50:05,807 --> 00:50:07,507 Τσάρλι, βίασε έναν 14χρονο κορίτσι. 792 00:50:07,541 --> 00:50:08,743 Πραγματικά πιστεύεις ότι το άρρωστο διάολο 793 00:50:08,776 --> 00:50:10,011 δεν έχει καμία σχέση αυτό; 794 00:50:10,044 --> 00:50:12,345 Αυτό που λέω είναι ότι εμείς χρειάζονται αποδείξεις. 795 00:50:12,379 --> 00:50:13,848 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 796 00:50:13,881 --> 00:50:15,582 Κάτσε τον και μίλα του για όλες τις γυναίκες που βίασε; 797 00:50:15,615 --> 00:50:16,984 Δεν θέλω να μιλήσω με τον τύπο. 798 00:50:18,585 --> 00:50:19,854 Θέλω να δω που κοιμάται. 799 00:50:23,758 --> 00:50:25,258 Ο κόσμος λέει ότι είμαι τρελός. 800 00:50:26,293 --> 00:50:29,429 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι το το πιο τρελό πράγμα που έχω κάνει. 801 00:50:30,865 --> 00:50:33,935 Όλοι γνωρίζουν το Ο Carmichael είναι ιδιοκτήτης αυτής της καταραμένης πόλης. 802 00:50:41,976 --> 00:50:43,310 Γιατί στο διάολο έχεις αυτό; 803 00:50:43,343 --> 00:50:44,377 Προστασία. 804 00:50:44,411 --> 00:50:45,612 Από ποιον; 805 00:50:45,645 --> 00:50:46,848 Παιδιά σαν αυτόν. 806 00:50:50,350 --> 00:50:51,719 στο διάολο. 807 00:50:55,355 --> 00:50:56,924 Έλα, πάμε. 808 00:51:07,400 --> 00:51:08,635 Είσαι καλά; 809 00:51:08,668 --> 00:51:09,704 Σταμάτα να με ρωτάς αυτό. 810 00:51:11,038 --> 00:51:12,405 Τι είναι αυτά; 811 00:51:12,439 --> 00:51:15,076 Οι επιλογές μου, τρελό μου η μαμά κλειδωνόταν στον εαυτό της 812 00:51:15,109 --> 00:51:17,879 στο δωμάτιό της πολύ, βαρέθηκα κλωτσάω την πόρτα, εντάξει; 813 00:51:40,101 --> 00:51:42,369 Εσύ πήγαινε από εκεί, εγώ θα πάω αυτό τρόπο. 814 00:51:42,402 --> 00:51:43,004 Καλά. 815 00:51:58,986 --> 00:52:01,621 Μπορείτε να πείτε πολλά για τους ανθρώπους με τον τρόπο που ζουν. 816 00:52:02,656 --> 00:52:04,091 Το σπίτι του Carmichael δεν είναι σπίτι. 817 00:52:05,458 --> 00:52:07,795 Κάνει κρύο, σαν μουσείο. 818 00:52:10,497 --> 00:52:11,766 Πρέπει να αναρωτιέστε 819 00:52:11,799 --> 00:52:13,533 όταν όλα φαίνονται τέλειο εξωτερικά, 820 00:52:16,436 --> 00:52:17,537 τι κρύβεται από κάτω; 821 00:52:25,645 --> 00:52:26,546 Έιμι. 822 00:52:40,061 --> 00:52:42,029 Μακάρι να ήξερα τι έψαχνα για. 823 00:52:44,464 --> 00:52:46,566 Μερικές φορές είναι δύσκολο να το πεις τι είναι αληθινό 824 00:52:46,600 --> 00:52:49,469 και τι είναι μόνο τα χάπια μπλέκοντας με το μυαλό μου. 825 00:52:56,610 --> 00:52:57,945 Γιατί είναι εδώ; 826 00:52:57,979 --> 00:52:59,914 Τσάρλι, βρήκα κάτι. 827 00:53:11,524 --> 00:53:12,159 Ελέγξτε αυτό. 828 00:53:15,196 --> 00:53:16,030 Που το βρήκες αυτό; 829 00:53:16,063 --> 00:53:17,798 Στο δωμάτιο των νεκρών ζώων. 830 00:53:17,832 --> 00:53:19,200 Μόλις ήμουν εκεί μέσα. 831 00:53:19,233 --> 00:53:20,935 Όχι στα συρτάρια του γραφείου, προφανώς. 832 00:53:21,802 --> 00:53:23,170 Σκατά, φύγε. 833 00:53:23,204 --> 00:53:27,540 Την επόμενη φορά που θα ρωτήσω εσύ, τώρα, θέλω μόνο αυτό. 834 00:53:28,575 --> 00:53:30,945 Ελάτε μαζί μου για μόλις πέντε λεπτά, 835 00:53:30,978 --> 00:53:32,445 - πάρε λίγο - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 836 00:53:32,479 --> 00:53:34,815 - της ευθύνης. - Δεν ξέρω πώς 837 00:53:34,849 --> 00:53:35,917 να είναι σε δύο μέρη σε ένα χρόνο. 838 00:53:35,950 --> 00:53:37,018 Τι, δεν νομίζεις ότι εγώ έχουν αρκετά να ανησυχούν 839 00:53:37,051 --> 00:53:39,619 εδώ στο σπίτι, απαντώντας τις ίδιες καταραμένες ερωτήσεις, 840 00:53:39,653 --> 00:53:40,620 - το τηλέφωνο χτυπάει συνέχεια; - Μην το πάρεις 841 00:53:40,654 --> 00:53:41,989 - τόνος μαζί μου, νεαρέ. - Γεια, πήγαινε εκεί. 842 00:53:42,023 --> 00:53:43,024 Δεν ξέρω γιατί σπαταλάμε την ώρα μας. 843 00:53:43,057 --> 00:53:44,591 Όλοι ξέρουμε 844 00:53:44,624 --> 00:53:45,492 - ποιος είναι υπεύθυνος. - Α, σε λυπάμαι πολύ. 845 00:53:45,525 --> 00:53:46,426 Πείτε λοιπόν στον Walker σύλληψη 846 00:53:46,459 --> 00:53:47,094 - το τρελό παλιό ανάχωμα - Έλα, εδώ. 847 00:53:47,128 --> 00:53:48,129 και καλέστε το μια μέρα. 848 00:53:48,162 --> 00:53:52,233 Έχω ακουμπήσει Henry όσο μπορώ, 849 00:53:52,266 --> 00:53:56,070 αλλά δεν μπορείς απλά να πετάξεις μια γυναίκα στη φυλακή, 850 00:53:56,103 --> 00:53:59,740 ακόμα και αυτή η γυναίκα. 851 00:53:59,774 --> 00:54:01,175 Τι στο διάολο πληρώνουμε για τοτε? 852 00:54:01,208 --> 00:54:04,779 Το δουλεύω, αυτοί δεν έχεις ακόμα τα στοιχεία. 853 00:54:04,812 --> 00:54:07,748 Ω, αποδείξεις, κώλο μου, όλοι γνωρίζουμε το παρελθόν της, 854 00:54:07,782 --> 00:54:09,683 νομίζεις ότι αυτό είναι μόνο μερικά σύμπτωση; 855 00:54:09,717 --> 00:54:12,019 Αν κλειδώσουμε το λάθος άτομο, 856 00:54:12,053 --> 00:54:13,955 Η Elodie θα μπορούσε να φύγει για πάντα. 857 00:54:14,922 --> 00:54:18,826 Μεγάλη εικόνα, γιε μου, πρέπει πάρε αυτό το κοριτσάκι πίσω ασφαλές. 858 00:54:18,859 --> 00:54:22,063 Όλα αυτά είναι ένα παιχνίδι λεφτά, το ξέρεις, σωστά; 859 00:54:22,096 --> 00:54:24,531 Προσπάθησε κάποιος να επικοινωνήσει εσύ; 860 00:54:24,564 --> 00:54:25,665 Όχι, φυσικά όχι. 861 00:54:27,969 --> 00:54:31,806 Ωραία, γιατί περιμένω εσύ να με κρατάς σε επαφή 862 00:54:31,839 --> 00:54:33,774 ώστε να μπορώ να σε προστατεύσω. 863 00:54:33,808 --> 00:54:37,912 Η οικογένειά μας έρχεται πρώτη, γιε μου, μην το ξεχνάς ποτέ. 864 00:54:37,945 --> 00:54:40,715 Ναι, εδώ σκέφτηκα Η εταιρεία ήρθε πρώτη, αφεντικό. 865 00:54:42,717 --> 00:54:45,219 Γιε μου, πέρασα τα τελευταία 30 χρόνια 866 00:54:45,252 --> 00:54:48,990 καθαρίζοντας τα χάλια σας γιατί είσαι παιδί μου. 867 00:54:49,023 --> 00:54:53,794 Αλλά θα είμαι καταραμένος αν το κάνω ας καταστρέψεις την κληρονομιά μου. 868 00:54:54,895 --> 00:54:56,063 Μαμά, εντάξει, 869 00:54:56,097 --> 00:54:57,131 - μαμά, δεν καταστρέφω... - Σου λέω, 870 00:54:57,164 --> 00:54:59,300 γίνεται όλο και πιο δύσκολο και πιο δύσκολο να βρεις λόγο 871 00:54:59,333 --> 00:55:02,569 για να συνεχίσετε να καλύπτετε το smart σας κώλο. 872 00:55:02,602 --> 00:55:04,671 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί 873 00:55:04,705 --> 00:55:07,674 να πάρω την εγγονή μου σπίτι ασφαλής. 874 00:55:09,910 --> 00:55:10,711 Με ακούς; 875 00:55:13,180 --> 00:55:14,115 Πάμε, πάμε. 876 00:55:14,148 --> 00:55:14,949 Όχι, θα μας δουν. 877 00:55:14,982 --> 00:55:16,017 Συγγνώμη, μαμά. 878 00:55:16,917 --> 00:55:18,119 Χρειάζομαι ένα αναθεματισμένο ποτό. 879 00:55:19,320 --> 00:55:20,154 Όχι, Τσάρλι περίμενε. 880 00:55:22,289 --> 00:55:23,090 Ερχομαι. 881 00:55:27,328 --> 00:55:28,896 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 882 00:55:29,696 --> 00:55:31,598 - Σκατά. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 883 00:55:35,036 --> 00:55:36,237 Περιμένεις κάποιον; 884 00:55:37,670 --> 00:55:39,340 Ο γιος της σκύλας. 885 00:55:39,373 --> 00:55:41,541 Ταξίδι. 886 00:55:45,946 --> 00:55:47,882 Ερχομαι. 887 00:55:47,915 --> 00:55:50,017 Εντάξει, γιε μου. 888 00:55:50,051 --> 00:55:51,085 Αυτό είναι αρκετό. 889 00:55:52,887 --> 00:55:53,788 Ωχ. 890 00:55:53,821 --> 00:55:55,022 Σταμάτα να είσαι τέτοιο μωρό. 891 00:55:55,056 --> 00:55:57,024 Διάολε, δεν με έχουν πυροβολήσει ποτέ πριν. 892 00:55:57,058 --> 00:55:58,859 Η σφαίρα ούτε καν σε χτυπησε. 893 00:56:03,030 --> 00:56:05,332 Γιατί δεν πλήρωσε το Trip; 894 00:56:05,366 --> 00:56:07,001 Μάλλον για τον ίδιο λόγο δεν το είπε στη μαμά Κάρμαικλ. 895 00:56:09,970 --> 00:56:10,971 Τι κάνετε εδώ; 896 00:56:12,139 --> 00:56:13,908 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο ερώτηση ρε παιδί μου. 897 00:56:15,276 --> 00:56:18,112 Α, μόλις οδηγούσα σπίτι από το Κρίκετ, 898 00:56:18,145 --> 00:56:19,246 Είδα τα φώτα αναμμένα 899 00:56:19,280 --> 00:56:21,782 σκέφτηκε ότι μπορεί να υπάρχει πρόβλημα, αφεντικό. 900 00:56:21,816 --> 00:56:24,385 Λοιπόν, απλά δείχνω ο επισκέπτης μας έξω από την πόλη. 901 00:56:24,418 --> 00:56:25,652 Τίποτα ανησυχητικό. 902 00:56:26,653 --> 00:56:27,855 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 903 00:56:29,056 --> 00:56:29,924 Με συγχωρείτε; 904 00:56:32,159 --> 00:56:34,028 Ο λαιμός σου, αφεντικό, μοιάζει πονάει. 905 00:56:35,863 --> 00:56:37,164 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 906 00:56:39,233 --> 00:56:41,202 Μικρό κυνηγετικό ατύχημα. 907 00:56:43,971 --> 00:56:46,841 Γεια, παιδί, έλα, γιατί δεν πας σπίτι τώρα; 908 00:56:46,874 --> 00:56:48,876 Τι στο διάολο; 909 00:56:48,909 --> 00:56:51,846 Ξέρετε ότι υπάρχει καταιγίδα έρχεται, 910 00:56:53,747 --> 00:56:54,748 μην πιαστείς σε αυτό. 911 00:57:03,190 --> 00:57:04,758 Τι είναι αυτά; 912 00:57:04,792 --> 00:57:07,962 Αχ, διάολε, βάλε το λάθος ρολό. 913 00:57:07,995 --> 00:57:09,763 Ο Musta μπέρδεψε την ταινία. 914 00:57:09,797 --> 00:57:10,764 Πώς έγινε αυτό; 915 00:57:10,798 --> 00:57:12,099 Χρησιμοποιώ το ίδιο είδος. 916 00:57:14,068 --> 00:57:16,337 Χρησιμοποιείς την ίδια ταινία ως εκβιαστής; 917 00:57:21,809 --> 00:57:22,943 Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 918 00:57:24,378 --> 00:57:25,713 Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; 919 00:57:25,746 --> 00:57:27,014 Το κάπνισμα είναι κακό για σένα. 920 00:57:27,047 --> 00:57:28,449 Ευχαριστώ. Δεν το γνώριζα. 921 00:57:28,482 --> 00:57:29,283 Χαρά μου να βοηθήσω. 922 00:57:29,316 --> 00:57:31,085 Εντελώς σύμπτωση. 923 00:57:31,118 --> 00:57:33,154 Ή ίσως κάποιου προσπαθώντας να κάνει τον Τριπ να σκεφτεί 924 00:57:33,187 --> 00:57:34,155 Είμαι ο εκβιαστής. 925 00:57:34,188 --> 00:57:35,256 Σλας, απαγωγέας. 926 00:57:38,893 --> 00:57:40,928 Που το είπες ξαναβρήκα την ταινία; 927 00:57:44,398 --> 00:57:45,199 Γειά σου; 928 00:57:48,235 --> 00:57:49,403 Πάμε. 929 00:57:49,436 --> 00:57:50,971 Τι γίνεται με την ταινία; 930 00:57:51,005 --> 00:57:53,040 Μπορούμε να αναπτυχθούμε στη θέση μου, έλα. 931 00:57:59,146 --> 00:58:01,415 Η ανάπτυξη ταινίας είναι μια δουλειά που γίνεται το σκοτάδι. 932 00:58:03,384 --> 00:58:05,052 Άφησες το φως πολύ νωρίς, 933 00:58:06,253 --> 00:58:08,055 όλα θα εκτεθούν. 934 00:58:08,088 --> 00:58:08,923 Αρκούδα. 935 00:58:29,210 --> 00:58:30,277 Έλα να με βρεις, Αρκούδα. 936 00:58:38,452 --> 00:58:39,253 Κρίνος; 937 00:58:40,854 --> 00:58:41,455 Αγαπημένη. 938 00:58:45,059 --> 00:58:47,061 Σε αγαπώ, Αρκούδα. 939 00:58:49,830 --> 00:58:50,531 Κρίνος; 940 00:58:50,564 --> 00:58:52,032 Έλα να με βρεις, Αρκούδα. 941 00:58:53,100 --> 00:58:53,901 Κρίνος; 942 00:58:55,970 --> 00:58:56,804 Είσαι καλά; 943 00:58:58,105 --> 00:58:59,840 τι κάνατε; 944 00:59:00,908 --> 00:59:03,277 Προσπαθώ να καλέσω τον συντάκτη μου, το τηλέφωνό σας δεν λειτουργεί. 945 00:59:07,815 --> 00:59:08,916 Αυτό είναι ένα χάος. 946 00:59:15,289 --> 00:59:16,523 Γιατί δεν το λέμε νύχτα; 947 00:59:38,846 --> 00:59:40,314 Ευχαριστώ που με άφησες να τρακάρω. 948 00:59:40,347 --> 00:59:44,351 Το Marble Motel δεν είναι ακριβώς φιλόξενο για μια ανύπαντρη γυναίκα. 949 00:59:44,385 --> 00:59:46,186 Ναι, έχω αυτή την ατμόσφαιρα 950 00:59:46,220 --> 00:59:47,988 όταν μου ζήτησαν να πληρώσω από το ώρα. 951 00:59:51,892 --> 00:59:54,395 Συγγνώμη, δεν είναι ακριβώς αυτό Ritz, 952 00:59:54,428 --> 00:59:56,297 Δεν κάνω συνήθως το σπίτι κρατώ. 953 00:59:56,330 --> 00:59:57,531 Όχι, είναι μια χαρά. 954 01:00:02,136 --> 01:00:04,238 Πότε ο σύντροφός σας, πώς την έλεγαν πάλι; 955 01:00:05,606 --> 01:00:06,407 Άντζελα. 956 01:00:07,574 --> 01:00:08,976 Πότε έφυγε η Άντζελα; 957 01:00:11,245 --> 01:00:12,146 Πριν από μερικές μέρες. 958 01:00:13,881 --> 01:00:16,050 Ήταν δύσκολο μαζί της χωρίς τη Λίλι τον περασμένο χρόνο. 959 01:00:18,619 --> 01:00:20,154 Γιατί ρωτάς; 960 01:00:20,187 --> 01:00:23,090 Κανένας λόγος, είμαι α δημοσιογράφος, κάνω ερωτήσεις. 961 01:00:24,291 --> 01:00:26,060 Κανείς δεν με ρωτάει ποτέ για το δικό μου οικογένεια. 962 01:00:32,032 --> 01:00:35,469 Το ίδιο και η Lily είναι η δική σου ή της βιολογικά; 963 01:00:36,503 --> 01:00:37,304 Είναι δική μου. 964 01:00:39,406 --> 01:00:41,542 Δεν είναι αυτό που περίμενα. 965 01:00:41,575 --> 01:00:43,944 Λοιπόν, σίγουρα ήρθε ως έκπληξη και για μένα. 966 01:00:45,279 --> 01:00:47,981 Ήταν μια φορά πράγμα, να είσαι με έναν άντρα; 967 01:00:48,015 --> 01:00:50,284 Υπάρχει κάποια ερώτηση δεν θα ρωτησω? 968 01:00:50,317 --> 01:00:51,118 Όχι. 969 01:00:55,122 --> 01:00:58,258 Εντάξει, τότε ήταν ένα πράγμα μιας νύχτας, 970 01:00:59,360 --> 01:01:01,528 αλλά ήμουν παντρεμένος στα καλύτερά μου φίλος. 971 01:01:02,663 --> 01:01:04,998 Δεν ήταν ρομαντικό ή τίποτα. 972 01:01:06,100 --> 01:01:07,501 Ο Τζάκσον ήταν καλός άνθρωπος. 973 01:01:08,969 --> 01:01:11,138 Αν δεν μπορείς να είσαι ερωτευμένος, 974 01:01:11,171 --> 01:01:13,374 τουλάχιστον δεν χρειάζεται να είσαι μοναχικός. 975 01:01:13,407 --> 01:01:14,475 Έτσι νιώθαμε και οι δύο. 976 01:01:15,976 --> 01:01:18,045 Άρα ήξερε ότι ήσουν γκέι; 977 01:01:18,078 --> 01:01:21,115 Ναι, φυσικά, εγώ Δηλαδή είχαμε μια συμφωνία. 978 01:01:21,148 --> 01:01:25,319 Και ένα βράδυ μετά το κάναμε παντρεμένος για λίγο, 979 01:01:25,352 --> 01:01:30,124 μεθύσαμε και δώσαμε το παλιό κολέγιο προσπαθεί, 980 01:01:31,258 --> 01:01:33,227 και δεν πήγε τόσο καλά. 981 01:01:37,097 --> 01:01:38,332 Δηλαδή, ποτέ δεν σκέφτηκα σε α εκατομμύρια χρόνια 982 01:01:38,365 --> 01:01:40,401 Θα μπορούσα να μείνω έγκυος στο εκείνη την ηλικία. 983 01:01:41,668 --> 01:01:43,670 Αλλά όταν έμαθε ότι ήμουν, 984 01:01:45,205 --> 01:01:47,007 ήταν ο πιο ευτυχισμένος που ήμουν ποτέ τον είδε. 985 01:01:49,510 --> 01:01:50,677 Έπεσε νεκρός από καρδιά επίθεση 986 01:01:50,712 --> 01:01:53,080 έξι εβδομάδες πριν γεννηθεί η Λίλι. 987 01:01:53,113 --> 01:01:54,481 Ιησούς. 988 01:01:54,515 --> 01:01:58,185 Η απώλεια ενός καλύτερου φίλου είναι για το πιο μοναχικό πράγμα 989 01:01:58,218 --> 01:01:59,520 οποιοσδήποτε μπορεί ποτέ να περάσει. 990 01:02:01,588 --> 01:02:02,556 Ή έτσι νόμιζα. 991 01:02:06,693 --> 01:02:11,265 Όμως, με σύστησε στην αγάπη της ζωής μου. 992 01:02:12,699 --> 01:02:15,402 Η Άντζελα είναι η αδερφή του Τζάκσον. 993 01:02:15,436 --> 01:02:17,004 Όχι σκατά. 994 01:02:17,037 --> 01:02:19,473 Μετακόμισε για να με βοηθήσει Λίλι. 995 01:02:19,506 --> 01:02:21,475 Ποτέ δεν σκέφτηκα κάτι τέτοιο όμορφη 996 01:02:21,508 --> 01:02:23,544 θα μπορούσε να προέλθει από κάτι τέτοιο τραγικό. 997 01:02:25,045 --> 01:02:27,147 Πρέπει να ήταν μια έκρηξη είναι το μόνο γκέι ζευγάρι 998 01:02:27,181 --> 01:02:28,415 σε ακτίνα 100 μιλίων. 999 01:02:32,019 --> 01:02:32,586 αστειεύομαι. 1000 01:02:36,023 --> 01:02:37,658 Έπρεπε να είχα κάνει τόσα πολλά τα πράγματα διαφορετικά. 1001 01:02:39,727 --> 01:02:42,329 Τσάρλι, είσαι ακόμα ψάχνοντας. 1002 01:02:42,362 --> 01:02:44,665 Τα στατιστικά, μετά από τόσο καιρό, 1003 01:02:44,698 --> 01:02:47,167 οποιοσδήποτε άλλος θα έδινε ελπίζω εδώ και πολύ καιρό. 1004 01:02:54,041 --> 01:02:57,144 Σε βλέπω μέσα από το δικό σου μαλακίες. 1005 01:02:59,781 --> 01:03:01,248 Είσαι καλός άνθρωπος. 1006 01:03:04,786 --> 01:03:06,253 Δεν με ξέρεις τόσο καλά. 1007 01:03:10,557 --> 01:03:13,360 Ξέρω ότι δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου 1008 01:03:13,393 --> 01:03:14,695 για πράγματα που δεν μπορείς να ελέγξεις, 1009 01:03:17,064 --> 01:03:18,532 όπως η ψυχική ασθένεια ενός γονέα. 1010 01:03:22,135 --> 01:03:23,036 Καληνύχτα Τσάρλι. 1011 01:03:41,455 --> 01:03:44,157 Καληνύχτα, γλυκιά μου. 1012 01:04:00,742 --> 01:04:02,175 Κάρολος. 1013 01:04:04,211 --> 01:04:08,215 Τσάρλι, άνοιξε την πόρτα, εγώ απλά θέλω να σου μιλήσω τώρα. 1014 01:04:09,717 --> 01:04:11,251 Κάλυψε το. 1015 01:04:12,720 --> 01:04:14,087 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 1016 01:04:19,159 --> 01:04:20,427 Μόνο ένα λεπτό! 1017 01:04:20,460 --> 01:04:21,395 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1018 01:04:26,233 --> 01:04:26,834 Κάρολος. 1019 01:04:28,368 --> 01:04:30,504 Λίγο νωρίς για κλήση στο σπίτι. 1020 01:04:30,537 --> 01:04:32,707 Λοιπόν, έχουμε ένα παράπονο. 1021 01:04:32,740 --> 01:04:35,509 Υπήρχε ένας εισβολέας στο το τελευταίο βράδυ του Carmichael, 1022 01:04:35,542 --> 01:04:37,845 δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό, θα ήθελες; 1023 01:04:37,879 --> 01:04:38,679 Οχι. 1024 01:04:41,749 --> 01:04:43,851 Σκέφτεστε αν κοιτάξω γύρω μου; 1025 01:04:43,885 --> 01:04:46,186 Τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 1026 01:04:46,219 --> 01:04:46,788 Γιατί είναι αυτό; 1027 01:04:48,188 --> 01:04:49,690 Δεν έχω πραγματικά διάθεση για εταιρεία. 1028 01:04:54,328 --> 01:04:55,462 Και ποιος στο διάολο είσαι; 1029 01:04:57,431 --> 01:04:59,666 Ευχαρίστως να το απαντήσω, μόλις έχεις ένταλμα. 1030 01:05:04,739 --> 01:05:07,641 Σας προειδοποιώ, είναι απλώς ένα θέμα χρόνου. 1031 01:05:07,674 --> 01:05:09,543 Γάμησες με τους Carmichael, Τσάρλι. 1032 01:05:10,677 --> 01:05:11,545 Θα το μετανιώσεις. 1033 01:05:12,947 --> 01:05:14,314 Φύγε από την ιδιοκτησία μου, Χανκ. 1034 01:05:22,422 --> 01:05:25,392 Ας αναπτύξουμε αυτή την ταινία. 1035 01:05:25,425 --> 01:05:26,861 Είναι μόνο η μία εικόνα πάνω ρόλο. 1036 01:05:32,366 --> 01:05:33,700 Ξέρεις αυτό το μέρος; 1037 01:05:35,202 --> 01:05:36,637 Κόλαση, αυτό θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1038 01:05:38,271 --> 01:05:38,906 Έχω μια ιδέα. 1039 01:05:45,278 --> 01:05:45,847 Βρείτε τίποτα ακόμα; 1040 01:05:45,880 --> 01:05:46,714 Οχι ακόμη. 1041 01:05:47,949 --> 01:05:49,884 Η κάλυψη του τοπικού Τύπου είναι προσβλητικά ελαφρύ. 1042 01:05:54,221 --> 01:05:55,355 Μπορεί να χρειαστώ λίγη καφεΐνη. 1043 01:06:05,298 --> 01:06:05,900 Τι είναι αυτό; 1044 01:06:07,735 --> 01:06:09,503 Ο καφές θα ήταν υπέροχος, πιάσε με ένα φλιτζάνι; 1045 01:06:12,439 --> 01:06:13,240 Καλώς. 1046 01:06:48,275 --> 01:06:48,876 Γαμώ. 1047 01:06:52,679 --> 01:06:54,414 Γεια, δεν ήθελα να τρομάξω εσύ. 1048 01:06:55,449 --> 01:06:56,249 Τι κάνεις; 1049 01:06:56,283 --> 01:06:56,884 Τίποτα. 1050 01:06:58,720 --> 01:06:59,821 Δεν μπορώ να τα πιω εδώ μέσα. 1051 01:07:04,624 --> 01:07:05,827 Σίγουρα πήρα το μάθημά μου. 1052 01:07:06,794 --> 01:07:08,963 Μετά πήγε να τηλεφωνήσει τον πίσω. 1053 01:07:14,836 --> 01:07:17,705 Τσάρλι, πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 1054 01:07:17,739 --> 01:07:18,840 Δεν θέλω να σε στείλω άκρη, 1055 01:07:18,873 --> 01:07:21,575 αλλά μόλις διάβασα κάτι και εξηγεί πολλά για 1056 01:07:21,608 --> 01:07:23,577 - τι συμβαίνει. - Θα είμαι καταραμένος. 1057 01:07:23,610 --> 01:07:24,478 Τι; 1058 01:07:24,511 --> 01:07:26,413 Έλα εδώ, δες αυτό. 1059 01:07:30,084 --> 01:07:31,351 Ξέρω πού πάμε. 1060 01:07:32,987 --> 01:07:34,421 Ω σκατά. 1061 01:07:37,557 --> 01:07:38,391 Θα επιστρέψω αμέσως. 1062 01:07:38,425 --> 01:07:39,493 Σοβαρά; 1063 01:07:39,526 --> 01:07:40,427 Μου έδωσες καφέ. 1064 01:07:42,029 --> 01:07:42,830 Βιασύνη. 1065 01:07:56,110 --> 01:07:57,444 Μπρέιντεν. 1066 01:08:11,025 --> 01:08:13,027 Τσάρλι, δεν νομίζω πρέπει να πάμε εκεί μέσα. 1067 01:08:13,060 --> 01:08:13,995 τι λες περίπου; 1068 01:08:14,028 --> 01:08:15,695 Και οι δύο πρέπει να το κρατήσετε ακριβώς εκεί. 1069 01:08:15,730 --> 01:08:17,564 Μπρέιντεν, σου είπα ότι το είχα αυτό χειρίζεται. 1070 01:08:17,597 --> 01:08:18,900 Έιμι, δουλεύεις μαζί του; 1071 01:08:18,933 --> 01:08:20,700 Κοίτα, βάλε τα χέρια σου σήκω και πήγαινε προς το μέρος μου. 1072 01:08:20,735 --> 01:08:22,536 Κάτσε, άσε με να της μιλήσω. 1073 01:08:22,569 --> 01:08:24,371 σε εμπιστεύτηκα. 1074 01:08:24,404 --> 01:08:25,039 Μπορείτε ακόμα να με εμπιστευτείτε. 1075 01:08:25,072 --> 01:08:25,973 Μαλακίες. 1076 01:08:26,007 --> 01:08:27,541 Κοίτα, Έιμι, άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 1077 01:08:27,574 --> 01:08:28,408 Σώπα, Μπρέιντεν. 1078 01:08:29,944 --> 01:08:31,411 Τσάρλι, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 1079 01:08:38,418 --> 01:08:39,253 Την τρομάζεις. 1080 01:08:39,287 --> 01:08:40,721 Η κατάσταση έχει ξεφύγει έλεγχος. 1081 01:08:40,755 --> 01:08:41,923 Άσε με να της μιλήσω μόνη μου, 1082 01:08:41,956 --> 01:08:43,590 Θα τη βγάλω πίσω, εγώ υπόσχεση. 1083 01:08:45,026 --> 01:08:45,793 Πέντε λεπτά. 1084 01:08:49,864 --> 01:08:51,598 Κάρολος; 1085 01:08:51,631 --> 01:08:52,532 Αποστολή, 742, πήραμε δύο θηλυκά, ένα λευκό, ένα μαύρο, 1086 01:08:52,566 --> 01:08:53,600 μπαίνοντας στο αποστακτήριο. 1087 01:08:59,606 --> 01:09:01,474 Τσάρλι, Τσάρλι, 1088 01:09:01,508 --> 01:09:02,977 Νομίζω ότι υπάρχουν γαμημένο σκατά που συμβαίνει 1089 01:09:03,010 --> 01:09:03,711 και είσαι στη μέση του. 1090 01:09:03,744 --> 01:09:05,645 Ναι, όχι πλάκα, γλυκιά μου. 1091 01:09:05,679 --> 01:09:07,748 μου είπες Η Άντζελα σε άφησε την περασμένη εβδομάδα. 1092 01:09:07,782 --> 01:09:10,852 Μην φέρετε την οικογένειά μου μέσα αυτό, Έιμι, το ορκίζομαι στον Θεό. 1093 01:09:10,885 --> 01:09:14,121 Πρέπει να τον Τσάρλι, είμαι ανησυχείς ότι είσαι μπερδεμένος 1094 01:09:14,155 --> 01:09:16,791 και οι απαγωγείς της Έλοντι χρησιμοποιούν τη Λίλι εναντίον σου. 1095 01:09:16,824 --> 01:09:19,693 Έλα να με βρεις, Αρκούδα. 1096 01:09:19,727 --> 01:09:20,660 Το άκουσες αυτό; 1097 01:09:21,561 --> 01:09:23,697 Ο γιος της σκύλας! Θεέ μου, Μπρέιντεν. 1098 01:09:24,799 --> 01:09:27,467 Κάρολος! Περίμενε, απλά περίμενε. 1099 01:09:33,908 --> 01:09:36,143 Καλά. Κρίνος; 1100 01:09:36,177 --> 01:09:37,979 Έλα να με βρεις, Αρκούδα. 1101 01:09:38,012 --> 01:09:39,146 Αγαπημένη! 1102 01:09:39,180 --> 01:09:41,581 Είναι ζωντανή, είναι εδώ. 1103 01:09:42,717 --> 01:09:44,018 Κρίνος; 1104 01:09:44,051 --> 01:09:45,753 Το ήξερα, τη βρήκα. 1105 01:09:50,157 --> 01:09:50,958 Κρίνος; 1106 01:09:53,027 --> 01:09:53,794 Κρίνος; 1107 01:10:01,501 --> 01:10:02,103 Μωρό. 1108 01:10:03,670 --> 01:10:04,471 Κρίνος. 1109 01:10:05,840 --> 01:10:07,507 Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 1110 01:10:09,810 --> 01:10:11,946 Είσαι ασφαλής τώρα, γλυκιά μου. 1111 01:10:15,182 --> 01:10:16,117 Είσαι ασφαλής. 1112 01:10:26,493 --> 01:10:27,094 Κάρολος! 1113 01:10:29,230 --> 01:10:30,031 Είσαι καλά; 1114 01:10:34,567 --> 01:10:36,003 Ήταν απλώς εδώ. 1115 01:10:43,044 --> 01:10:43,878 Τι είναι αυτό; 1116 01:10:45,246 --> 01:10:46,747 Ω Θεέ. 1117 01:10:46,781 --> 01:10:47,748 Μην κοιτάς. 1118 01:10:49,216 --> 01:10:50,617 - Κρίνος, -Ελάτε παιδιά, 1119 01:10:50,650 --> 01:10:52,753 - είναι εδώ μέσα. - Λίλι. 1120 01:10:52,787 --> 01:10:53,687 Κρίνος. 1121 01:10:53,721 --> 01:10:54,521 Αφήστε την ήσυχη! 1122 01:10:54,554 --> 01:10:55,222 Τα χέρια ψηλά. 1123 01:10:55,256 --> 01:10:56,090 Βγάλε το διάολο από τον δρόμο. 1124 01:10:56,123 --> 01:10:57,258 Λίλι, Λίλι! 1125 01:10:57,291 --> 01:10:59,060 Ηρέμησε στο διάολο, πάμε! 1126 01:10:59,093 --> 01:10:59,827 - Τσάρλι, θα είναι εντάξει. - Λίλι, Λίλι. 1127 01:10:59,860 --> 01:11:00,694 Πάρτε την στο διάολο από εδώ. 1128 01:11:00,728 --> 01:11:01,695 - Όχι, όχι, όχι. - Έλα, πάμε. 1129 01:11:01,729 --> 01:11:05,099 - Μη με μαλώνεις τώρα. - Όχι, όχι, Λίλι, Λίλι! 1130 01:11:05,132 --> 01:11:06,666 - Όχι, άσε, μην το κάνεις! - Έλα, πάμε, ρε! 1131 01:11:06,700 --> 01:11:07,969 Λίλι, όχι! 1132 01:11:08,002 --> 01:11:09,502 Αμολάω! 1133 01:11:20,715 --> 01:11:21,648 Άγια σκατά. 1134 01:11:24,051 --> 01:11:24,952 Παιδιά, έχουμε σώμα. 1135 01:11:49,243 --> 01:11:51,012 Κάποιοι λένε ότι ο χρόνος είναι συγγενής. 1136 01:11:52,179 --> 01:11:53,981 Κάποιοι λένε ότι ο χρόνος είναι μια ψευδαίσθηση. 1137 01:11:56,017 --> 01:11:58,953 Λοιπόν, και οι δύο έχουν δίκιο. 1138 01:12:03,024 --> 01:12:03,791 Είναι αυτή. 1139 01:12:15,635 --> 01:12:17,537 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε λέγοντας μου την αλήθεια. 1140 01:12:22,243 --> 01:12:24,745 Ξέρω ότι έχω μπερδευτεί τελευταία, 1141 01:12:24,779 --> 01:12:26,313 και έχω δει κάτι περίεργο πράγματα, 1142 01:12:26,347 --> 01:12:29,083 αλλά, δεν είμαι δολοφόνος. 1143 01:12:31,318 --> 01:12:33,788 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Έλοντι Καρμάικλ. 1144 01:12:38,359 --> 01:12:40,294 Δεν ήταν η Elodie Carmichael. 1145 01:12:42,363 --> 01:12:43,663 Μήνυσε πρώτα. 1146 01:12:43,696 --> 01:12:44,732 Πλάκα μου κάνεις; 1147 01:12:44,765 --> 01:12:46,300 Αν είχες κάνει τα γαμημένα σου δουλειά. 1148 01:12:49,103 --> 01:12:51,105 Τι στο διάολο; 1149 01:12:51,138 --> 01:12:52,773 Πώς στο διάολο επέστρεψε εδώ; 1150 01:12:54,008 --> 01:12:55,142 Πού το πήρες αυτό; 1151 01:12:56,710 --> 01:13:00,214 Τι σου συμβαίνει άνθρωποι, πού είναι η κόρη μου; 1152 01:13:00,247 --> 01:13:03,084 Άσε με να της μιλήσω, ή ορκίζομαι, τηλεφωνώ στο CNN. 1153 01:13:03,117 --> 01:13:04,819 Βγάλε αυτά από πάνω μου! 1154 01:13:04,852 --> 01:13:06,954 Έχεις δύο λεπτά, τότε θέλω μερικές καταραμένες απαντήσεις. 1155 01:13:06,987 --> 01:13:07,788 Συγνώμη. 1156 01:13:09,790 --> 01:13:11,658 Βγάλε αυτούς τους καταραμένους περιορισμούς αυτή. 1157 01:13:21,068 --> 01:13:23,270 Και κλείσε την πόρτα μετά από σένα. 1158 01:13:30,978 --> 01:13:32,313 Γεια σου Τσάρλι. 1159 01:13:32,346 --> 01:13:35,116 Δεν λέω άλλο λέξη μέχρι να μιλήσω στην Άντζελα. 1160 01:13:36,917 --> 01:13:38,252 Φοβάμαι ότι αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1161 01:13:43,090 --> 01:13:43,924 Τσάρλι, 1162 01:13:45,025 --> 01:13:47,328 Θα σου δείξω την περίπτωση της Λίλι αρχείο. 1163 01:13:49,797 --> 01:13:51,332 Αλλά θέλω απλώς να σε προειδοποιήσω, 1164 01:13:51,365 --> 01:13:53,666 κάποια πράγματα μπορεί να μην έχουν νόημα αυτή τη στιγμή. 1165 01:15:00,534 --> 01:15:02,736 Γεια, θα επιστρέψω αμέσως. 1166 01:15:23,857 --> 01:15:25,159 Γεια, πού είναι; 1167 01:15:27,995 --> 01:15:28,963 Πού είναι η Λίλι; 1168 01:15:33,000 --> 01:15:34,235 Μόλις την είδα. 1169 01:15:39,139 --> 01:15:40,407 Ξέρεις τι χρονιά είναι; 1170 01:15:41,442 --> 01:15:42,810 1997. 1171 01:15:45,179 --> 01:15:47,181 Ξέρεις πόσο χρονών είσαι. 1172 01:15:47,214 --> 01:15:48,015 43. 1173 01:15:49,116 --> 01:15:49,917 45. 1174 01:15:51,518 --> 01:15:52,486 Δεν ξέρω. 1175 01:16:10,304 --> 01:16:11,972 Κοιτάξτε στον καθρέφτη. 1176 01:16:19,013 --> 01:16:19,947 Ω Θεέ μου. 1177 01:16:26,287 --> 01:16:27,288 Ω Θεέ μου. 1178 01:16:32,893 --> 01:16:34,328 Η απαγωγή της Elodie πυροδοτήθηκε κάτι 1179 01:16:34,361 --> 01:16:35,496 που ονομάζεται διαυγής μανία. 1180 01:16:37,331 --> 01:16:40,034 Είναι σύμπτωμα σου Νόσος Αλτσχάιμερ. 1181 01:16:43,904 --> 01:16:45,139 Ένα σύμπτωμα της ασθένειάς μου; 1182 01:16:48,942 --> 01:16:52,379 Ανακαλύπτοντας ότι η οικογένειά μου είναι νεκρή 1183 01:16:54,148 --> 01:16:56,050 είναι σύμπτωμα της ασθένειάς μου; 1184 01:16:59,186 --> 01:16:59,987 Έιμι... 1185 01:17:02,222 --> 01:17:03,223 λυπάμαι. 1186 01:17:05,492 --> 01:17:06,360 Ο χρόνος τελειώνει. 1187 01:17:09,997 --> 01:17:11,865 Θα είμαι ακριβώς έξω. 1188 01:17:21,342 --> 01:17:23,577 Ξέρετε, μπορεί να έχετε ένα πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους ξεγελάστηκαν, 1189 01:17:23,610 --> 01:17:25,546 αλλά είμαι εδώ για λίγο. 1190 01:17:25,579 --> 01:17:27,848 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε να μου πεις αυτό που ξέρεις. 1191 01:17:29,983 --> 01:17:31,552 Φαίνεται ότι αυτά τα εγκλήματα συνδέονται, 1192 01:17:31,585 --> 01:17:32,986 αν ήσουν πρόθυμος να συνεργαστείς 1193 01:17:33,020 --> 01:17:34,521 - μαζί μας - - Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 1194 01:17:37,991 --> 01:17:39,293 Είμαι υπό κράτηση; 1195 01:17:41,929 --> 01:17:42,496 Οχι ακόμη. 1196 01:17:44,131 --> 01:17:46,934 Τότε μπορείτε να πάτε όλοι στην κόλαση. 1197 01:18:22,269 --> 01:18:23,637 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 1198 01:18:37,151 --> 01:18:38,118 Όλο αυτό το διάστημα 1199 01:18:41,121 --> 01:18:43,223 Δεν μπορούσα να δω τι ήταν ακριβώς μπροστά μου. 1200 01:18:51,031 --> 01:18:52,099 Δεν μπορούσα να δω την αλήθεια. 1201 01:19:01,008 --> 01:19:01,709 Όλο αυτό το διάστημα. 1202 01:19:08,081 --> 01:19:10,317 Τι νόημα είχε όλο αυτό; 1203 01:19:40,782 --> 01:19:43,383 Αρκούδα, έλα βοήθεια τελειώνω το κουκλόσπιτο μου. 1204 01:19:45,319 --> 01:19:47,287 Όχι απόψε, γλυκιά μου. 1205 01:19:47,321 --> 01:19:50,290 Αλλά το είπες τελευταίο νύχτα. 1206 01:19:51,658 --> 01:19:54,762 Θα τελειώσουμε αύριο, υπόσχεση. 1207 01:20:37,671 --> 01:20:38,438 μωρό μου. 1208 01:20:57,658 --> 01:21:00,260 Γεια σου, πού είναι αυτή; 1209 01:21:02,864 --> 01:21:03,630 Πού είναι η Λίλι; 1210 01:21:08,168 --> 01:21:09,069 Ήταν απλώς εδώ. 1211 01:21:22,917 --> 01:21:25,619 Λίλι, γλυκιά μου, ακούς εγώ; 1212 01:21:27,220 --> 01:21:29,356 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι, μωρό μου, σε παρακαλώ απάντησε μου, Λίλι. 1213 01:21:37,899 --> 01:21:38,699 Όχι! 1214 01:22:05,893 --> 01:22:06,660 Είναι πολύ αργά. 1215 01:22:08,629 --> 01:22:11,231 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, δεν μπορώ πάρτο. 1216 01:22:11,264 --> 01:22:13,233 Γιατί σε κοιτάζω και βλέπω κοιμάσαι σε αυτή την παραλία. 1217 01:22:13,266 --> 01:22:15,469 Ήταν και το μωρό μου. 1218 01:22:15,502 --> 01:22:16,637 - Είμαι η μαμά της - Το ξέρω! 1219 01:22:16,670 --> 01:22:17,739 Και δεν θα μου μιλήσεις. 1220 01:22:17,772 --> 01:22:18,873 Και δεν θα με κοιτάς. 1221 01:22:18,906 --> 01:22:20,273 Κανείς δεν νοιάζεται καν. 1222 01:22:20,307 --> 01:22:22,442 Πώς νομίζεις ότι με κάνει αυτό αισθάνομαι; 1223 01:22:22,476 --> 01:22:23,343 Πως; 1224 01:22:23,377 --> 01:22:24,578 Δεν ξέρω. 1225 01:22:24,611 --> 01:22:26,881 Λοιπόν, δεν αντέχω αυτό με σκοτώνει, 1226 01:22:26,914 --> 01:22:27,915 αυτό με σκοτώνει. 1227 01:23:10,457 --> 01:23:11,258 Ω Θεέ μου, 1228 01:23:12,727 --> 01:23:13,527 ω Θεέ μου. 1229 01:23:14,461 --> 01:23:15,328 Όχι, όχι, όχι. 1230 01:23:16,496 --> 01:23:19,433 Όχι, όχι, Άντζελα, όχι, όχι, μου Άντζελα, όχι. 1231 01:23:20,935 --> 01:23:21,836 Θεέ, Άντζελα. 1232 01:24:16,556 --> 01:24:17,892 Σου έφερα πρωινό. 1233 01:24:24,799 --> 01:24:25,867 Που το βρήκες αυτό; 1234 01:24:27,601 --> 01:24:29,336 Μην ανησυχείς, το ξέχασες φορτώστε το. 1235 01:24:29,369 --> 01:24:32,006 Είμαι Δημοκρατικός, Τσάρλι, εγώ απλά χρησιμοποιήστε το για να τρομάξετε τους ανθρώπους. 1236 01:24:32,039 --> 01:24:33,406 Απίστευτος. 1237 01:24:33,440 --> 01:24:34,441 Δοκιμάζεις ποτέ κάτι τέτοιο αυτό πάλι, 1238 01:24:34,474 --> 01:24:36,510 Θα σε σκοτώσω με τα γυμνά μου χέρια, το κατάλαβες; 1239 01:24:38,345 --> 01:24:41,949 Τι σε νοιάζει; Έχεις το δικό σου ιστορία. 1240 01:24:41,983 --> 01:24:44,852 Όχι ακόμα, η Έλοντι είναι ακόμα λείπει. 1241 01:24:44,886 --> 01:24:48,421 Και ο απαγωγέας ξέρει τι συνέβη στη Λίλι. 1242 01:24:48,455 --> 01:24:50,057 Δεν σε νοιάζει η αλήθεια; 1243 01:24:50,091 --> 01:24:54,829 Η αλήθεια είναι ότι έχουν φύγει και δεν επιστρέφουν ποτέ. 1244 01:24:57,631 --> 01:24:59,000 Τι γίνεται με την εξοικονόμηση λίγο κορίτσι; 1245 01:25:00,168 --> 01:25:03,070 Δεν μπορώ να τη σώσω, δεν μπορούσα ας πούμε και τη δική μου οικογένεια. 1246 01:25:04,504 --> 01:25:07,541 Ωραία, προχωρήστε, σπαταλήστε το ζωή μακριά, 1247 01:25:07,574 --> 01:25:09,010 ό,τι έχει απομείνει από αυτό πάντως. 1248 01:25:09,043 --> 01:25:11,913 Δεν μένει τίποτα. Αυτό είναι το σημείο. 1249 01:25:13,948 --> 01:25:14,749 Θεός. 1250 01:25:20,955 --> 01:25:23,858 Δεν σου είπα ποτέ ολόκληρο ιστορία 1251 01:25:23,891 --> 01:25:25,827 για το πώς γνώρισα τη Σύλβια Καρμάικλ. 1252 01:25:29,462 --> 01:25:32,967 Τη συνάντησα στο Metropolitan Ψυχιατρικό Κέντρο. 1253 01:25:34,668 --> 01:25:37,370 Αυτό είναι το κρατικό νοσοκομείο για τρελούς. 1254 01:25:37,404 --> 01:25:40,107 Η Σύλβια δεν ανήκε εκεί, δεν ήταν τρελή ή φτωχή, 1255 01:25:41,943 --> 01:25:43,577 αλλά είναι ό,τι μπορούσε η μαμά μου οικονομικά. 1256 01:25:45,746 --> 01:25:47,982 Ξέρω πώς είναι χάσε την οικογένειά σου, Τσάρλι. 1257 01:25:50,051 --> 01:25:51,052 Δεν είμαστε ίδιοι. 1258 01:25:53,553 --> 01:25:54,856 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 1259 01:25:56,123 --> 01:25:59,492 Αυτό δεν αφορά εσάς ή εγώ ή η μαμά μου ή η Σύλβια, 1260 01:25:59,526 --> 01:26:01,963 ή όλους τους ανθρώπους που γάμασαν τις ζωές μας, 1261 01:26:01,996 --> 01:26:04,664 έχει να κάνει με το τι μπορούμε να κάνουμε αποθηκεύστε ένα. 1262 01:26:04,698 --> 01:26:06,901 Αυτό το κορίτσι, ο Τσάρλι, έχει ένα ευκαιρία. 1263 01:26:09,469 --> 01:26:11,138 Σου είπα, δεν μπορώ. 1264 01:26:11,172 --> 01:26:12,439 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1265 01:26:12,472 --> 01:26:13,440 Ωραία, δεν θα το κάνω. 1266 01:26:17,778 --> 01:26:19,814 Κάποιος μου είπε κάποτε δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου 1267 01:26:19,847 --> 01:26:22,116 για πράγματα που είναι έξω από εσάς έλεγχος. 1268 01:26:24,618 --> 01:26:27,955 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ελέγξουμε το παρελθόν, Τσάρλι, το ξέρουμε και οι δύο. 1269 01:26:29,123 --> 01:26:32,760 Αλλά, αυτό δεν είναι παρελθόν, αυτό είναι τώρα, 1270 01:26:32,793 --> 01:26:35,495 και μπορούμε να αλλάξουμε αυτό που συμβαίνει. 1271 01:26:37,932 --> 01:26:39,399 Τσάρλι, σε παρακαλώ. 1272 01:26:41,235 --> 01:26:42,702 Λένε ότι ο χρόνος είναι σχετικός. 1273 01:26:45,206 --> 01:26:46,874 Ίσως έχει περάσει αρκετός καιρός. 1274 01:26:48,876 --> 01:26:50,011 Ίσως ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις. 1275 01:26:55,116 --> 01:26:57,484 Θέλεις πραγματικά βοήθεια από μια τρελή ηλικιωμένη κυρία; 1276 01:26:57,517 --> 01:26:58,819 Τρελός είναι το μόνο που ξέρω. 1277 01:27:03,024 --> 01:27:07,728 Εντάξει, γλυκιά μου, αλλά παίρνουμε το αυτοκίνητό σας. 1278 01:27:07,762 --> 01:27:09,629 Κάνε ένα ντους πρώτα, Ιησού. 1279 01:27:11,132 --> 01:27:13,935 Και σταμάτα να με λες γλυκιά μου. 1280 01:27:13,968 --> 01:27:15,970 Κατά υποψία, είναι η Μπελίντα. 1281 01:27:16,003 --> 01:27:17,504 Ποιος έχει άλλοθι. 1282 01:27:17,537 --> 01:27:19,173 Επιπλέον, ο συγχρονισμός δεν προσθέτει επάνω. 1283 01:27:19,206 --> 01:27:21,108 Αν την έτρεχε έξω από την πόλη δύο πριν από δεκαετίες, 1284 01:27:21,142 --> 01:27:22,143 γιατί να τους κάνω να πληρώσουν τώρα; 1285 01:27:24,078 --> 01:27:24,879 Τι γίνεται με τον Walker; 1286 01:27:26,914 --> 01:27:28,581 Είναι δυνατό. 1287 01:27:28,615 --> 01:27:31,118 Αλλά, δεν ξέρω, φαινόταν λίγο πολύ αποφασισμένος 1288 01:27:31,152 --> 01:27:33,120 να με κλειδώσεις, ξέρεις; 1289 01:27:33,154 --> 01:27:35,655 Σαν να πίστευε πραγματικά ότι είχα κάτι να κάνει με όλα αυτά. 1290 01:27:35,689 --> 01:27:37,959 Ίσως προσπαθούσε να πλαισιώσει εσύ. 1291 01:27:37,992 --> 01:27:41,062 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορούσε να βγάλω κάτι τέτοιο; 1292 01:27:41,095 --> 01:27:43,563 Ο καημένος δεν ξέρει τον κώλο του από μια τρύπα στο έδαφος. 1293 01:27:43,596 --> 01:27:44,564 Δίκαιο σημείο. 1294 01:27:47,168 --> 01:27:48,535 Τι γίνεται με αυτόν τον μπάρμαν; 1295 01:27:49,703 --> 01:27:51,238 Κρίκετ, όχι, δεν θα το έκανε πληγώσει μια μύγα, 1296 01:27:51,272 --> 01:27:52,974 είναι απλά αδιάφορη. 1297 01:27:53,007 --> 01:27:54,507 Ναι, δεν το πίστευα. 1298 01:27:54,541 --> 01:27:56,576 Απλώς, ποιος θα μπορούσε να είναι τότε; 1299 01:27:56,609 --> 01:27:58,980 Η Έλοντι δεν σηκώθηκε απλώς και έφυγε μόνη της. 1300 01:27:59,013 --> 01:28:01,215 Γαμώτο, νιώθω ότι είμαστε έτσι κλείσιμο. 1301 01:28:01,248 --> 01:28:02,149 Δώσε μου αυτόν τον φάκελο. 1302 01:28:10,992 --> 01:28:11,892 Άγια σκατά. 1303 01:28:12,893 --> 01:28:13,693 Τι; 1304 01:28:19,066 --> 01:28:20,835 Θεέ μου, αυτή είναι. 1305 01:28:20,868 --> 01:28:24,038 Είναι στο Serenity Point, ήταν εκεί όλη την ώρα. 1306 01:28:24,071 --> 01:28:25,206 Πώς μας έλειψε αυτό; 1307 01:28:25,239 --> 01:28:26,340 Η Μπελίντα πρέπει να κρυβόταν την εκεί 1308 01:28:26,374 --> 01:28:29,710 και προφανώς πέρασε αυτό το παρελθόν το τμήμα του Σερίφη. 1309 01:28:29,744 --> 01:28:30,878 Τι κάνεις; 1310 01:28:30,911 --> 01:28:32,013 Πηγαίνουμε στο Serenity Point. 1311 01:28:32,046 --> 01:28:34,248 Δεν νομίζεις ότι χρειαζόμαστε να αφήσει την αστυνομία να το χειριστεί; 1312 01:28:34,281 --> 01:28:36,250 Γιατί, γιατί έτσι έκαναν εξαιρετική δουλειά μέχρι τώρα; 1313 01:28:36,283 --> 01:28:40,254 Άκου, περίμενα πολύ αρκετά για να μάθουμε την αλήθεια, 1314 01:28:40,287 --> 01:28:41,122 δεν νομίζεις; 1315 01:28:42,757 --> 01:28:43,656 Θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 1316 01:28:51,732 --> 01:28:53,968 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; Προτομή μέσα και να σώσει την Elodie; 1317 01:28:55,102 --> 01:28:56,703 Ναι, ακούγεται καλό εμένα. 1318 01:28:57,637 --> 01:28:59,606 Ξέρεις πόσο χρονών είσαι τώρα, σωστά; 1319 01:29:02,076 --> 01:29:02,943 Πάμε. 1320 01:29:06,679 --> 01:29:08,716 18 χρόνια μετά, 1321 01:29:08,749 --> 01:29:10,284 επιτέλους θα πληρώσει τα δικά του αμαρτίες. 1322 01:29:11,684 --> 01:29:12,585 Λοιπόν, ξέρετε τι κάνεις, έτσι δεν είναι; 1323 01:29:12,619 --> 01:29:13,287 Θα είσαι καλά. 1324 01:29:13,320 --> 01:29:14,188 Εντάξει, μαμά. 1325 01:29:14,221 --> 01:29:15,990 Μην ανησυχείτε για αυτό, όχι α μεγάλη υπόθεση. 1326 01:29:17,358 --> 01:29:19,559 Πάρτε τον εδώ, παρασύρετέ τον μέσα. 1327 01:29:21,128 --> 01:29:22,830 Κάντε τη μαμά πραγματικά περήφανη. 1328 01:29:22,863 --> 01:29:23,831 Εντάξει, θα το κάνω. 1329 01:29:24,899 --> 01:29:25,698 Είναι αυτό; 1330 01:29:28,635 --> 01:29:29,236 Μονάδα βάρους; 1331 01:29:31,138 --> 01:29:32,206 Κορινθίους 13:12, 1332 01:29:34,975 --> 01:29:36,210 «Προς το παρόν βλέπουμε μέσα από ένα ποτήρι σκοτεινά, 1333 01:29:38,012 --> 01:29:39,713 αλλά μετά πρόσωπο με πρόσωπο». 1334 01:29:48,956 --> 01:29:50,925 Λυπάμαι για όλα αυτά, αφεντικό. 1335 01:29:50,958 --> 01:29:53,693 Η μαμά είπε καλύτερα ασφαλής παρά ηλίθιος. 1336 01:29:53,727 --> 01:29:55,329 Άρα η Έλοντι δεν απήχθη; 1337 01:29:56,696 --> 01:29:57,298 Όχι. 1338 01:29:59,133 --> 01:30:00,101 Τι γίνεται με την κόρη του Τσάρλι; 1339 01:30:00,134 --> 01:30:02,336 Είστε όλοι πολύ μυρωδάτοι για το καλό σου. 1340 01:30:03,237 --> 01:30:07,041 Αυτό, δεν μου αρέσει το στόμα πάνω της. 1341 01:30:07,074 --> 01:30:08,409 Σκάσε την. 1342 01:30:08,442 --> 01:30:09,310 Το κατάλαβες. 1343 01:30:10,878 --> 01:30:14,415 Γεια, τι κάνεις; 1344 01:30:14,448 --> 01:30:15,149 Δεν είναι απαραίτητο, δεν χρειάζεται πρέπει να- 1345 01:30:15,182 --> 01:30:16,016 - Όχι. 1346 01:30:16,050 --> 01:30:17,017 Τροία. 1347 01:30:17,051 --> 01:30:17,718 -Μην. - Μείνε ακίνητος. 1348 01:30:17,751 --> 01:30:18,419 Έλα, δεν χρειάστηκε 1349 01:30:18,452 --> 01:30:19,453 -Κάνε το, εντάξει. - Συγγνώμη. 1350 01:30:19,487 --> 01:30:21,388 Ακούστε, απλά θέλουμε ξέρεις τι κόρη μου 1351 01:30:21,422 --> 01:30:22,356 έχει να κάνει με όλα αυτά. 1352 01:30:22,389 --> 01:30:24,992 Δηλαδή είσαι γονιός, πρέπει να καταλάβεις. 1353 01:30:29,029 --> 01:30:33,033 Ειλικρινά προς τον Ιησού, απλά θέλω Ταξίδι για να πληρώσει για αυτό που έκανε 1354 01:30:33,067 --> 01:30:36,103 στη δική του σάρκα και αίμα, του κόρη. 1355 01:30:40,174 --> 01:30:42,743 Και καλά, όλοι σε αυτό πόλη. 1356 01:30:44,745 --> 01:30:46,847 Λυπάμαι που έπρεπε να βρεις βγάλε την αλήθεια έτσι. 1357 01:30:47,882 --> 01:30:50,217 τι λες περίπου; Ποια είναι η αλήθεια; 1358 01:30:51,318 --> 01:30:53,686 Θα το μάθετε σύντομα. 1359 01:30:55,256 --> 01:30:56,991 Ξέρετε πώς είναι αυτό θα κατέβω, σωστά; 1360 01:30:57,024 --> 01:30:58,359 Ναι, κυρία. 1361 01:30:58,392 --> 01:30:59,827 Σίγουρα είσαι έτοιμος για αυτό; 1362 01:31:01,028 --> 01:31:02,363 Απλά θυμηθείτε τι μιλήσαμε περίπου, 1363 01:31:02,396 --> 01:31:03,931 και όλα θα είναι δίκαια μια χαρά. 1364 01:31:07,968 --> 01:31:08,903 Είναι εδώ, μαμά. 1365 01:31:12,473 --> 01:31:16,777 «Μην τους φοβάσαι λοιπόν, γιατί τίποτα δεν καλύπτεται 1366 01:31:16,810 --> 01:31:18,212 που δεν θα αποκαλυφθεί, 1367 01:31:18,245 --> 01:31:20,915 ή κρυφό που δεν θα είναι γνωστό». 1368 01:31:24,485 --> 01:31:27,121 Γεια, θυμήσου τι έκανε εσύ. 1369 01:31:28,189 --> 01:31:28,989 Μπελίντα. 1370 01:31:30,891 --> 01:31:31,691 Σας ευχαριστώ. 1371 01:31:33,027 --> 01:31:34,128 Για όλα. 1372 01:31:35,229 --> 01:31:36,197 Δεν ήμουν μόνο εγώ, αγάπη μου. 1373 01:31:36,230 --> 01:31:38,399 Υπάρχουν ακόμα μερικά καλοί άνθρωποι σε αυτή την πόλη. 1374 01:31:40,401 --> 01:31:42,736 Συγγνώμη, αφεντικό, ορίστε αυτό καλύτερα; 1375 01:31:45,406 --> 01:31:47,841 Εντάξει, αγόρια του showtime και κορίτσια. 1376 01:31:47,875 --> 01:31:48,475 Είμαστε επάνω. 1377 01:32:03,891 --> 01:32:05,492 Θα το πληρώσεις, σκύλα. 1378 01:32:05,526 --> 01:32:06,894 Άσε το κορίτσι να φύγει, Μπελίντα. 1379 01:32:07,795 --> 01:32:09,964 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να κρατήσετε την υπόσχεσή σου. 1380 01:32:09,997 --> 01:32:12,166 Κλείσε το στόμα σου μουνί. 1381 01:32:14,802 --> 01:32:17,004 Απλά ηρεμήστε όλοι. 1382 01:32:17,037 --> 01:32:18,272 Σου είπα να μείνεις στο αυτοκίνητο. 1383 01:32:18,305 --> 01:32:20,975 Και σου είπα να το χειριστείς αυτό, Ο Χένρι. 1384 01:32:21,008 --> 01:32:24,044 Ω, καλά, καλά, γεια εκεί, μαμά Κάρμιχαελ, 1385 01:32:24,078 --> 01:32:26,146 δεν ήξερα ότι έρχεσαι. 1386 01:32:26,180 --> 01:32:28,816 Θα έβαζα κάτι πιο ωραίο. 1387 01:32:28,849 --> 01:32:33,220 Εντάξει Μπελίντα, είμαι σίγουρος μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 1388 01:32:33,254 --> 01:32:35,456 Είχες την ευκαιρία σου, κάνε το συνηθισμένο, 1389 01:32:35,489 --> 01:32:37,558 γράψτε μια επιταγή, κάντε την να φύγει. 1390 01:32:37,591 --> 01:32:39,326 Δεν διαβάσατε όλοι το σημείωμά μου; 1391 01:32:39,360 --> 01:32:41,262 Για τι μιλάει, γιος; 1392 01:32:41,295 --> 01:32:43,030 Δεν ξέρω. 1393 01:32:43,063 --> 01:32:45,499 Χμ, έπρεπε να ξέρεις το φίδι σου ενός παιδιού δεν θα σου έλεγε. 1394 01:32:45,532 --> 01:32:48,068 Είναι απλώς μια ηλίθια πόρνη, μητέρα. 1395 01:32:48,102 --> 01:32:50,571 Λοιπόν, μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά τουλάχιστον είμαι ειλικρινής. 1396 01:32:50,604 --> 01:32:52,806 Θέλω μόνο αυτό που υποσχέθηκε για τον γιο μας. 1397 01:32:55,843 --> 01:32:59,179 Ω, συγγνώμη, πόσο αγενής εκ μέρους μου; 1398 01:32:59,213 --> 01:33:03,250 Δεν έχεις γνωρίσει τον εγγονό σου ακόμα, έχεις μαμά Κάρμιχαελ; 1399 01:33:03,284 --> 01:33:04,084 Αυτή είναι η Τροία. 1400 01:33:05,352 --> 01:33:07,221 Αυτό είναι μαλακία. Αυτή είναι ψέματα. 1401 01:33:12,393 --> 01:33:13,894 Πόσα; 1402 01:33:15,129 --> 01:33:18,165 Λοιπόν, ο Carmichael αμαρτίες είναι ακριβό, 1403 01:33:18,198 --> 01:33:21,135 και η τιμή μόλις ανέβηκε, θα σου κοστίσει τα πάντα, 1404 01:33:21,168 --> 01:33:22,836 γιατί τελευταία άκουσα, 1405 01:33:22,870 --> 01:33:26,173 δεν υπάρχει καταστατικό των περιορισμών στο φόνο. 1406 01:33:26,206 --> 01:33:27,308 Δεν είναι σωστό, Σερίφη; 1407 01:33:30,144 --> 01:33:32,946 Συνέχισε τώρα, θα πεις τους για αυτό που έκανες 1408 01:33:32,980 --> 01:33:34,481 στο κοριτσάκι του Τσάρλι. 1409 01:33:34,515 --> 01:33:35,416 Τι; 1410 01:33:35,449 --> 01:33:36,617 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 1411 01:33:36,650 --> 01:33:37,484 Για τι μιλάει; 1412 01:33:37,518 --> 01:33:39,086 Για τι μιλάει; 1413 01:33:39,119 --> 01:33:40,921 Δεν ήταν τυχαίο. 1414 01:33:40,954 --> 01:33:43,057 Ο διεστραμμένος γιος σου είχε τον δικό του τρόπο 1415 01:33:43,090 --> 01:33:44,925 με εκείνο το φτωχό κοριτσάκι. 1416 01:33:44,958 --> 01:33:46,093 Είναι αλήθεια αυτό; 1417 01:33:46,126 --> 01:33:47,895 Πριν πετάξει το σώμα της μέσα ένα 1418 01:33:47,928 --> 01:33:48,797 - από τα βαρέλια ουίσκι σας - Σώπα. 1419 01:33:48,862 --> 01:33:51,965 και μετά πήγε τρέχοντας κοντά σου για βοήθεια. 1420 01:33:51,999 --> 01:33:53,367 Κλείσε το στόμα σου, πόρνη. 1421 01:33:53,400 --> 01:33:54,501 Δεν έχεις καμία απόδειξη γι' αυτό. 1422 01:33:54,535 --> 01:33:57,171 Θα ρισκάρεις τη δική σου κόρη ζωή μόνο για να με κλείσει το στόμα; 1423 01:33:57,204 --> 01:33:58,505 Όλοι απλά βάλτε το βλέμμα σας τα όπλα κάτω. 1424 01:33:58,539 --> 01:34:00,507 Γιε μου, βάλε αυτό το πιστόλι μακριά. 1425 01:34:00,541 --> 01:34:01,442 Είναι μια ψεύτρα, μαμά. 1426 01:34:01,475 --> 01:34:02,343 Περίμενε, περίμενε. 1427 01:34:04,978 --> 01:34:05,579 Περιμένετε. 1428 01:34:07,047 --> 01:34:09,583 Ξέρω ότι σου λέει την αλήθεια. 1429 01:34:12,119 --> 01:34:12,953 Μπορώ να το αποδείξω. 1430 01:34:24,531 --> 01:34:26,900 Τι κάνεις, Έλοντι; 1431 01:34:46,620 --> 01:34:48,255 Βάλε πίσω τα γαμημένα σου ρούχα επάνω! 1432 01:34:49,590 --> 01:34:52,893 Ε, δεν μου τα έδωσαν αυτά μώλωπες. 1433 01:34:57,498 --> 01:34:58,532 Το έκανε ο πατέρας μου. 1434 01:35:01,201 --> 01:35:02,302 Ήταν ρα... 1435 01:35:03,570 --> 01:35:05,072 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1436 01:35:05,105 --> 01:35:07,408 Δεν μπορεί να σε βλάψει τώρα, συνέχισε και πες τους. 1437 01:35:12,613 --> 01:35:14,581 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1438 01:35:22,022 --> 01:35:24,425 Με βίαζε από τότε που ήμουν εννιά χρονών. 1439 01:35:27,127 --> 01:35:31,365 Καταραμένο ταξίδι, πρώτο του Τσάρλι κόρη, τώρα δική σου. 1440 01:35:31,398 --> 01:35:32,232 Σκάσε. 1441 01:35:33,567 --> 01:35:34,368 Όχι! 1442 01:35:36,336 --> 01:35:37,137 Μαμά! 1443 01:35:38,205 --> 01:35:39,606 Μαμά, ξύπνα. 1444 01:35:39,640 --> 01:35:40,674 Μαμά! 1445 01:35:40,708 --> 01:35:42,242 Μαμά, μαμά. 1446 01:35:42,276 --> 01:35:43,243 -Μαμά ξύπνα. - Έλοντι, 1447 01:35:43,277 --> 01:35:44,645 όλα θα γίνουν εντάξει, έλα εδώ. 1448 01:35:44,678 --> 01:35:47,114 Είσαι ψέματα. 1449 01:35:47,147 --> 01:35:48,015 Έλα εδώ. 1450 01:35:48,048 --> 01:35:48,682 Έι, άι, άι, άι! 1451 01:35:48,716 --> 01:35:50,350 Άσε το όπλο κάτω, αγόρι. 1452 01:35:50,384 --> 01:35:51,218 Elodie, όλα θα πάνε καλά. 1453 01:35:51,251 --> 01:35:53,153 Προτιμώ να πεθάνω παρά να φύγω μαζί σου. 1454 01:35:54,121 --> 01:35:55,022 Α, έτσι είναι; 1455 01:35:55,055 --> 01:35:56,557 Όχι, ταξίδι, όχι! 1456 01:36:12,239 --> 01:36:14,107 Πάρτε ένα ασθενοφόρο εδώ κάτω, τώρα! 1457 01:36:14,141 --> 01:36:16,176 Τσάρλι, δεν πειράζει, είναι εντάξει. 1458 01:36:16,210 --> 01:36:18,078 Μαμά, μαμά. 1459 01:36:18,111 --> 01:36:20,180 Δεν πειράζει, αυτό ο γιος της σκύλας σε πυροβόλησε. 1460 01:36:20,214 --> 01:36:23,450 Σε πάω στο νοσοκομείο αυτή τη φορά. 1461 01:36:27,454 --> 01:36:28,756 Η ιστορία επαναλαμβάνεται η ίδια. 1462 01:36:42,569 --> 01:36:44,238 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1463 01:36:44,271 --> 01:36:45,740 Νομίζω ότι κατάλαβες την ιστορία σου. 1464 01:36:56,483 --> 01:36:58,685 Έχω τόσα πολλά πράγματα μακάρι να μπορούσα να τους πω. 1465 01:37:04,291 --> 01:37:07,160 Ήταν τυχεροί που σε είχαν. 1466 01:37:07,194 --> 01:37:09,329 Μερικοί άνθρωποι ξοδεύουν το σύνολο τους ζει 1467 01:37:09,363 --> 01:37:12,232 ψάχνοντας αυτό που είχες, και δεν το βρίσκουν ποτέ. 1468 01:37:28,115 --> 01:37:30,517 Μην προσπαθείς να με πιάνεις. 1469 01:37:30,551 --> 01:37:32,586 Έλα μέσα, κάτι που θέλω σας δείξω. 1470 01:37:42,596 --> 01:37:46,366 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τελειώσουμε αυτό το πράγμα, έτσι δεν είναι; 1471 01:37:46,400 --> 01:37:48,770 Ναι, ήρθε η ώρα. 1472 01:38:56,536 --> 01:38:58,305 Να το γλυκό μου κορίτσι. 1473 01:39:13,955 --> 01:39:15,589 Λένε ότι ο χρόνος είναι σχετικός. 1474 01:39:16,791 --> 01:39:19,159 Όταν έχεις παιδιά, ο χρόνος μεγαλώνει επάνω. 1475 01:39:20,694 --> 01:39:21,495 Γεννιούνται, 1476 01:39:22,964 --> 01:39:25,265 μεγαλώνουν και μετά αναβοσβήνεις. 1477 01:39:29,403 --> 01:39:30,537 και έχουν φύγει. 1478 01:39:33,338 --> 01:39:38,338